Примеры использования Contribuirá a mejorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La utilización de datos desglosados por sexos en las estadísticas de género contribuirá a mejorar la prestación de servicios
Использование в гендерной статистике данных в разбивке по полу поможет улучшить систему предоставления услугEl Grupo elogia a la ONUDI por haber adoptado un nuevo concepto de evaluaciones por países que contribuirá a mejorar la eficiencia y la eficacia de sus operaciones sobre el terreno.
Группа благо- дарит ЮНИДО за введение новой концепции стра- новых оценок, которая поможет повысить эффек- тивность и результативность ее деятельности на местах.El propio compromiso de la Secretaría de aplicar las recomendaciones de la Junta contribuirá a mejorar la gestión de los recursos
Приверженность Секретариата делу осуществления рекомендаций Комиссии будет содействовать совершенствованию методов управления ресурсамиLlevar adelante el establecimiento del sistema nacional de seguro de salud, que contribuirá a mejorar la calidad de la atención primaria básica de salud para todos(Angola);
Продолжать формировать национальную систему медицинского страхования, которая поможет улучшить качество базовой первичной медицинской помощи для всех( Ангола);Además de aplicar las IPSAS, el ACNUR mejorará los sistemas de control interno y contribuirá a mejorar la rendición de cuentas.
Вместе с введением МСУГС эти меры повлекут за собой повышение эффективности систем внутреннего контроля УВКБ и будут содействовать улучшению подотчетности.de Asuntos Humanitarios perfeccionada, responsable e inclusiva contribuirá a mejorar la coordinación.
Seguir aplicando la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda contribuirá a mejorar la rendición de cuentas de la organización con respecto a la utilización de los recursos.
Способствовать повышению подотчетности в области использования ресурсов будет дальнейшая реализация Международной инициативы по обеспечению транспарентности внешней помощи.El UNFPA contribuirá a mejorar dicho acceso por parte de las personas
La capacitación de las distintas categorías de personal contribuirá a mejorar los servicios, perfeccionar las aptitudes técnicas
Профессиональная подготовка различных категорий персонала будет способствовать повышению качества обслуживания, совершенствованию техническихLa capacitación de las distintas categorías de personal contribuirá a mejorar los servicios, perfeccionar sus conocimientos técnicos y profesionales
Учебная подготовка различных категорий сотрудников позволит повысить качество обслуживания, углубить их техническиеLa capacitación de las distintas categorías de personal contribuirá a mejorar los servicios, perfeccionar las aptitudes técnicas
Учебная подготовка различных категорий сотрудников будет способствовать повышению качества услуг, совершенствованию техническихLa capacitación de las distintas categorías de personal contribuirá a mejorar los servicios, perfeccionar las competencias técnicas
Учебная подготовка различных категорий персонала позволит повысить качество услуг, улучшить техническиеEsto contribuirá a mejorar las condiciones de vida de la población local de Serbia
Это должно содействовать повышению качества жизни местного населения в СербииObserva además que el reajuste propuesto contribuirá a mejorar los programas y actividades de asistencia técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;
Отмечает далее, что предлагаемая реорганизация должна способствовать совершенствованию программ технической помощи и деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;En 2008 el nuevo módulo de gestión de programas Atlas contribuirá a mejorar la rendición de cuentas respecto de la ejecución de los programas.
В 2008 году использование нового модуля управления программами<< Атлас>> поможет усилить подотчетность в деле выполнения программ.Una mayor interacción entre las organizaciones de las Naciones Unidas, que contribuirá a mejorar la cooperación y el entendimiento mutuos;
Более значительное взаимодействие между организациями системы Организации Объединенных Наций, что приводит к большему взаимному пониманию и сотрудничеству;Las tres delegaciones acogerán con beneplácito la aplicación plena de Inspira, que contribuirá a mejorar el funcionamiento general del sistema de gestión de los recursos humanos.
Делегации трех стран будут приветствовать широкое внедрение системы" Инспира" в полном объеме, что поможет усовершенствовать функционирование системы управления людскими ресурсами в целом.La próxima versión del tablero permitirá presentar informes a los clientes en línea, lo que contribuirá a mejorar su eficacia y puntualidad.
Следующая версия<< приборной панели>> позволит представлять отчетность клиентам в онлайновом режиме, что повысит своевременность и эффективность представления отчетности.tributarios de esas organizaciones y contribuirá a mejorar su relación con los gobiernos.
de que aislar o singularizar al Gobierno israelí en los foros internacionales no contribuirá a mejorar el historial de derechos humanos de Israel.
изоляция или обособление правительства Израиля на международных форумах не приведет к улучшению послужного списка Израиля в области обеспечения прав человека.
