Примеры использования Cuantiosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa deuda era cuantiosa y de conocimiento público-incluido el Consejo de Seguridad- antes de
La aportación de China State fue cuantiosa, pues el 2 de agosto de 1990 tenía 732 empleados trabajando en el Iraq.
Вовлеченность компании" Чайна стейт" была существенной: по состоянию на 2 августа 1990 года в Ираке работали 732 сотрудника компании.La aplicación de la ley exigirá una cuantiosa inversión financiera estimada en una suma que oscilará entre 1 millón
Для осуществления этого закона потребуются существенные финансовые инвестиции в объеме, по весьма приблизительным подсчетам,un cliente de una institución de crédito depositara una cuantiosa suma en un banco
Conforme al Código Penal, ese acto es punible con una multa cuantiosa, la aprehensión o la reclusión.
В Уголовном кодексе это деяние наказывается большим штрафом, арестом либо лишением свободы.el sistema constituye una inversión atípica, cuantiosa y única.
ОПР представляет собой нетипичную, крупную и единовременную инвестицию.La reforma del sistema financiero internacional forma parte de las recomendaciones destinadas a movilizar una corriente de recursos para el desarrollo más cuantiosa y estable.
Реформа международной финансовой системы является неотъемлемой частью рекомендаций, направленных на мобилизацию более существенных и устойчивых поступлений ресурсов на цели развития.necesidades de financiación y requieren una aportación cuantiosa de los asociados para el desarrollo.
proporciona a los grupos terroristas armas mortíferas, sino que también en muchas ocasiones sirve de fuente cuantiosa de financiación para sus actividades.
группам приобретать коварное оружие, но и во многих случаях служит одним из крупнейших источников финансирования проводимых ими операций.así como una inversión cuantiosa.
El interés de la Unión Europea en la lucha contra la desertificación se refleja en su cuantiosa contribución financiera para tal fin.
Заинтересованность Европейского союза в борьбе с опустыниванием нашла свое отражение в его крупном финансовом взносе на эти цели.Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.
Для обеспечения эффективности процесса оценки на основе критериев большие объемы собранной информации необходимо обработать, с тем чтобы включить ее в доклады, которые написаны понятным языком и широко доступны.Decidir si el Organismo deberá contraer una deuda cuantiosa y cuáles serán las condiciones de esa deuda;
Принимает решения по вопросам, связанным с возникновением у ОБРК долговых обязательств на существенную сумму и с условиями такой задолженности;han facilitado cuantiosa información.
Estoy convencido de que los Baudelaire pueden ser una cuantiosa fortuna en mi vida.
Я искренне полагаю, что Бодлеры могут стать моим огромным, огромным наследством, полученным от жизни.Los trabajos sobre el sobreendeudamiento brindan información sobre el efecto negativo de una deuda cuantiosa para el crecimiento económico.
Посвященной проблематике долгового бремени, приводятся доказательства негативного влияния крупных сумм задолженности на экономический рост.Poner término antes de tiempo a la participación de las Naciones Unidas en este proceso puede poner en peligro, repetimos, esos logros y la cuantiosa inversión que la comunidad internacional ha realizado en Timor-Leste.
Поспешное самоустранение Организации Объединенных Наций из этого процесса могло бы поставить под угрозу достижения в Тиморе- Лешти и значительные вложения международного сообщества в эту страну.Asimismo, el Tribunal ha recibido del país anfitrión una donación cuantiosa para la adquisición de un componente esencial de su infraestructura de teléfonos,
Трибунал получил также от принимающей страны крупный безвозмездный взнос, предназначенный для приобретения существенно важного компонента его телефонной системы,Por causa de su profunda recesión, cuantiosa población e ingreso per cápita bajo,
Una contribución cuantiosa no prevista que se recibió en diciembre de 2009 llevó el total de contribuciones voluntarias de la Subdivisión a superar el parámetro de referencia de 2008 de 8 millones de dólares.
Непредвиденный крупный взнос, полученный в декабре 2009 года, привел к тому, что общая сумма добровольных взносов на деятельность Сектора в 2009 году превысила целевой показатель 2008 года в 8 миллионов долларов США.
