Примеры использования Dice que los informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-жа Фам Тхи Ким Ань( Вьетнам) говорит, что в соответствующих докладах Генерального секретаря дается ясная картина основных видов деятельности, осуществленной además Liechtenstein, dice que los informes presentados por la OSSI muestran que se ha convertido en parte integrante de la Organización
также от имени Лихтенштейна, говорит, что из докладов, представленных УСВН, следует, de Presupuesto), presentando el informe de la Comisión Consultiva contenido en el documento A/57/469, dice que los informes del Secretario General sobre los consultores
внося на рассмотрение al presentar los informes conexos de la Comisión Consultiva(A/58/759/Add.1- 8 y 10- 12), dice que los informes contienen observaciones sobre el proyecto de presupuesto de cada una de las operaciones de mantenimiento de la paz para 2004/2005
представляя соответствующие la aplicación de">las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos"(A/49/845), dice que los informes del Secretario General" Estrategia para la gestión de los recursos humanos de la Organización"(A/C.5/49/5) y" Políticas de gestión de los recursos humanos"(A/49/445)
продвижения по службе в Организации Объединенных Наций"( A/ 49/ 845), говорит, что доклады Генерального секретаря о стратегии в области управления людскими ресурсами Организации( A/ C. 5/ 49/ 5)Desea decir que el informe tenía que haberse presentado en 2005.
Он лишь хотел сказать, что доклад следовало представить в 2005 году.Делегации заявили, что доклад свидетельствует о приверженности ЮНИСЕФ процессу реформ.No obstante, otra delegación dijo que el informe era de muy buena calidad.
Другая же делегация отозвалась о докладе как Hay quienes dicen que el informe amenaza el proceso de paz.
Коекто заявляет о том, что доклад представляет угрозу для мирного процесса.Otro representante dijo que los informes GEO y sus resúmenes para los responsables de formular políticas constituían uno de los productos emblemáticos del PNUMA.
Еще один представитель сказал, что доклады ГЭП и их резюме для политиков являются одним из лучших образцов продукции ЮНЕП.Гжа Тая говорит, что в докладе содержатся неясные статистические сведения о временном закрытии школ.En conclusión, dice que el informe presentado por México representa un paso positivo hacia el establecimiento de un diálogo continuo entre el Gobierno y el Comité.
В заключение он заявляет, что доклад, представленный Мексикой, является позитивным шагом на пути продолжения диалога между правительством и Комитетом.Г-н ВОЛЬФРУМ, Докладчик по Дании, заявляет, что доклад, представленный этой страной, соответствует руководящим принципам Комитета.En respuesta a la pregunta 21, la oradora dice que el informe fue elaborado por un comité interministerial
По вопросу 21 она говорит, что доклад был подготовлен межминистерским комитетомГ-жа Барсена( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) объясняет, что доклад Комиссии ревизоров A/ 62/ 5 Vol.Г-н КРЕЦМЕР заявляет, что в докладе содержится разнообразная информация о законахVarios representantes dijeron que el informe indicado en la recomendación debería haberse presentado hacía largo tiempo.
Несколько представителей заявили, что доклад, упомянутый в этой рекомендации, ждут уже давно.Un participante dijo que el informe era teórico
Один из участников заявил, что доклад носит теоретический характерMuchas delegaciones dijeron que el informe era amplio,
Многие делегации заявили, что доклад является комплексным,Он заявил, что в этом докладе отражена озабоченность 
