Примеры использования Dieran prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
con lo que se permitiría que sus expertos profesionales de gran capacidad dieran prioridad a las actividades de apoyo a la información en toda la Secretaría.
значительный профессиональный экспертный потенциал>> для осуществления приоритетных общесекретариатских информационных вспомогательных мероприятий.consolidaran el proceso de conciliación, intensificaran los esfuerzos por concluir las labores de transición pendientes y dieran prioridad a terminar a tiempo la redacción de la constitución
активизировать меры по решению оставшихся задач, поставленных на переходный период, и уделять первоочередное внимание усилиям по своевременному завершению разработки конституцииLa Comisión recomendó a los Estados que dieran prioridad a la educación como principal medio de prevenir
Она рекомендовала государствам уделять приоритетное внимание образованию как главному средству предотвращенияen particular al Grupo Consultivo Mixto de Políticas, que dieran prioridad a la simplificación, la armonización
органы по межучрежденческой координации, в частности ОКГП, уделять первоочередное внимание упрощению, согласованиюInstó a las comisiones regionales a que dieran prioridad a las iniciativas de desarrollo sostenible en los países, entre otras cosas
Она настоятельно призвала региональные комиссии<< уделять приоритетное внимание инициативам в области устойчивого развития на страновом уровне посредством,en especial a nivel directivo, dieran prioridad a candidaturas de mujeres,
También se exhortó a todas las partes interesadas a que dieran prioridad al desarrollo de enfoques innovadores que promovieran el acceso universal a una infraestructura de banda ancha a un costo asequible para los países en desarrollo,
Она также настоятельно призвала все заинтересованные стороны придавать приоритетное значение разработке инновационных подходов, стимулирующих обеспечение всеобщего доступа к приемлемой по стоимости инфраструктуре широкополосной связи для развивающихся странaplicara de manera que dieran prioridad a las necesidades de los grupos más vulnerables
осуществления этой политики таким образом, чтобы приоритетное внимание уделялось потребностям наиболее уязвимых групп населенияLa Conferencia de Ministros instó a los Estados Miembros a que dieran prioridad al establecimiento de sistemas de información al utilizar las correspondientes cifras indicativas de planificación del PNUD,
Конференция министров настоятельно призвала государства- члены придавать первостепенное значение созданию информационных систем при использовании страновых ОПЗ ПРООН и, среди других мер, просила Генеральную Ассамблею через Экономическийrespondieran además a las necesidades de los países en desarrollo y que dieran prioridad a las necesidades especiales de los países menos adelantados,
на потребности развивающихся стран, а также отдавать приоритет особым потребностям наименее развитых странLa ONUDI sigue dando prioridad a la movilización de fondos para los programas integrados.
ЮНИДО продолжает уделять первостепенное внимание мобилизации ресурсов для осуществления комплексных программ.Su labor en todas las esferas debe dar prioridad a la perspectiva del desarrollo.
El Centro da prioridad a África y a los países menos adelantados.
Mi Gobierno da prioridad al reconocimiento de la identidad
El FFEM da prioridad a proyectos innovadores con" efecto de demostración".
Observó el interés de las autoridades nacionales por dar prioridad a los derechos humanos.
Instó también a la Asamblea Nacional a dar prioridad al debate sobre la amnistía.
Он также настоятельно призвал Национальное собрание уделить первостепенное внимание прениям относительно амнистии.Dar prioridad a la aplicación de las recomendaciones de la CAVR
Уделять первоочередное внимание осуществлению рекомендаций КАВРPidieron que se diera prioridad al estudio del efecto del componente no pensionable en los cocientes de sustitución de los ingresos en varios lugares de destino.
Они просили уделять первоочередное внимание исследованию воздействия незачитываемого для пенсии компонента вознаграждения на коэффициенты замещения дохода в некоторых местах службы.El NCHR recomendó que el Gobierno diera prioridad a la oferta de programas de formación de calidad sobre la aplicación de los derechos humanos a los empleados de las autoridades locales.
НЦПЧ рекомендовал правительству уделять первоочередное внимание проведению программ качественной подготовки по вопросам осуществления прав человека среди сотрудников местных органов власти105.
