EJECUTAR EFICAZMENTE - перевод на Русском

• эффективно осуществлять
• эффективного осуществления
• эффективного выполнения
• эффективно выполнять

Примеры использования Ejecutar eficazmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

observación e información, para ejecutar eficazmente el Programa de Acción en los planos nacional,
подготовки отчетности для эффективного осуществления Программы действий на национальном,

que el Fondo podía ejecutar eficazmente los programas.
Фонд может эффективно осуществлять программы.

es indispensable para que los países en desarrollo puedan ejecutar eficazmente la Estrategia.
крайне необходимо развивающимся странам для эффективного осуществления этой Стратегии.

los clientes operacionales del Departamento y que, por lo tanto, era fundamental establecer una estrecha colaboración dentro de la Secretaría para ejecutar eficazmente los mandatos de la Asamblea General.
Департамента и что в этой связи тесное сотрудничество с Секретариатом имеет важное значение для эффективного осуществления мандатов, предоставленных Генеральной Ассамблеей.

técnicos y financieros para ejecutar eficazmente las actividades relacionadas con la Convención.
финансовых ресурсов для эффективного осуществления деятельности согласно Конвенции.

disponga de los medios para ejecutar eficazmente sus operaciones.
располагал средствами для эффективного осуществления своей деятельности.

Además, se necesitará asistencia para ejecutar eficazmente el plan estratégico y el programa de desarrollo de la Policía Nacional,
Кроме того, надо будет оказать помощь для того, чтобы содействовать эффективному осуществлению стратегического плана Либерийской национальной полиции

para poder lograr la plena capacidad operacional y ejecutar eficazmente su mandato deberá contar con el despliegue completo
достижение полного оперативного потенциала и эффективное осуществление мандата Миссии будут зависеть от своевременного

la asistencia para fortalecer la capacidad de los Estados de ampliar y ejecutar eficazmente el Programa de Acción de las Naciones Unidas, incluidos los controles sobre las transferencias de armas pequeñas y ligeras;
помощь в целях укрепления способности государств разрабатывать и осуществлять эффективные меры по претворению в жизнь Программы действий Организации Объединенных Наций, включая контроль за передачей стрелкового оружия и легких вооружений.

expansión del riego que no se pueden ejecutar eficazmente sin financiación complementaria de donantes,
проработанные проекты расширения и восстановления ирригационных систем, для эффективного осуществления которых требуется дополнительная помощь доноров,

Para que el OIEA pueda ejecutar eficazmente su misión de verificación,
С тем чтобы предоставить МАГАТЭ возможность эффективно проводить свои миссии по проверке,

con carácter urgente, un informe sobre cómo se puede ejecutar eficazmente el plan de paz de las Naciones Unidas para Croacia;
каким образом может быть эффективно осуществлен план Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Хорватии;

los países con economías en transición para ejecutar eficazmente su programa de productos químicos y desechos.
страны с переходной экономикой при эффективном осуществлении своей повестки для в области химических веществ и отходов.

Alienta todas las iniciativas dirigidas a fomentar la capacidad nacional para ejecutar eficazmente el Programa de Acción,
Поощряет все усилия по созданию национального потенциала для эффективного осуществления Программы действий,

El Comité Especial reconoce que han aumentado las dificultades que enfrentan las Naciones Unidas para planificar y ejecutar eficazmente los mandatos complejos que frecuentemente requieren las operaciones de mantenimiento de la paz de la actualidad
Специальный комитет признает, что Организации Объединенных Наций становится все сложнее планировать и эффективно осуществлять сложные мандаты, которых часто требуют современные операции по поддержанию мира,

sigue:" Las Naciones Unidas enfrentan dificultades cada vez mayores para planificar y ejecutar eficazmente los complejos mandatos que a menudo deben cumplir las operaciones de mantenimiento de la paz en la actualidad
Перед Организацией Объединенных Наций встают все более сложные задачи в области планирования и эффективного осуществления комплексных мандатов, которые часто требуются для проводимых сегодня операций по поддержанию мира,

La secretaría de la Asociación deberá ejecutar eficazmente los programas propuestos sobre la observancia del Año de sensibilización, de la Asociación,
Секретариату СААРК следует эффективно осуществлять преложенные программы, посвященные мероприятиям в рамках Года информированности СААРК,

región de Asia y el Pacífico a fin de conocer sus puntos de vista sobre la forma de aprovechar al máximo el potencial del Centro y ejecutar eficazmente su mandato.
также с работниками научно-исследовательских учреждений в азиатско-тихоокеанском регионе в целях выяснения их мнений о путях максимального использования возможностей Центра и эффективного осуществления им своего мандата.

expresa su preocupación por las limitaciones que le impiden ejecutar eficazmente su mandato.
он озабочен ограничениями на пути эффективного выполнения его мандата.

asignar personal idóneo en cantidades adecuadas para ejecutar eficazmente sus programas.
направлять на работу подходящих сотрудников требуемой квалификации для эффективного осуществления их программ.