Примеры использования El consumo de tabaco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оказавшиеся эффективными и действенными мероприятия могут способствовать сокращению масштабов употребления табака, а увеличение налогов также обеспечит поступления для правительств-- даже с учетом контрабандной торговли.Son pocas las personas que discuten hoy que el consumo de tabaco es perjudicial para la salud humana en escala mundial.
Мало кто сейчас оспаривает тот факт, что потребление табака вредит здоровью людей в масштабах всей планеты.Nota: Las superficies sombreadas indican la proporción de muertes de cada grupo de enfermedades que están relacionadas con el consumo de tabaco.
Примечание: Заштрихованные участки показывают пропорцию смертных случаев, связанных с потреблением табака, и они окрашены в зависимости от колонки.Неинфекционные заболевания, связанные с употреблением табака, ложатся дополнительным тяжким бременем на и без того слабые системы здравоохранения в некоторых развивающихся странах.El consumo de tabaco entre las mujeres es reducido en comparación con el de los hombres,
Потребление табака среди женщин менее распространено, чем среди мужчин,Кроме того, он рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия по предупреждению и пресечению употребления табака и наркотиков, а также злоупотребления алкоголем.Además, el consumo de tabaco entre las mujeres, en particular entre las jóvenes,
Более того, потребление табака среди женщин, особенно молодых,Junto con estas modificaciones legales se han llevado a cabo varias campañas públicas para prevenir el consumo de tabaco y alentar a dejar de fumar.
Эти правовые поправки сопровождались рядом публичных кампаний по профилактике курения и поощрению отказа от Bloomberg Philanthropies ha comprometido más de 600 millones de dólares desde 2007 para combatir el consumo de tabaco en todo el mundo y apoyar a los países en desarrollo.
За период с 2007 года Благотворительный фонд Блумберга выделил более 600 млн. долл. США на борьбу с употреблением табака в мире и на поддержку развивающихся стран.широким распространением алкоголизма и курения.Sus campañas contra el consumo de tabaco están dirigidas a todos los miembros de la población,
Irlanda, por ejemplo, fue uno de los primeros países del mundo en prohibir el consumo de tabaco en el entorno laboral.
Например, Ирландия была мировым лидером в области запрета курения на рабочих местах.Sírvanse dar información sobre las medidas adoptadas para luchar contra el abuso de alcohol y contra el consumo de tabaco y de drogas ilícitas.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для борьбы с алкоголизмом, табакокурением и наркоманией.También agradecería que se la informe sobre el consumo de tabaco y otras drogas, por ejemplo su incidencia
Она также была бы признательна за представление информации о потреблении табака и наркотиков, например,необходимо выделять больше средств на решение проблем, связанных с гендерными аспектами, курением и здоровьем подростков.productos del tabaco en los medios de comunicación, y se ha probado la Ley de prohibición del consumo de tabaco en lugares públicos;
табачные изделия в средствах массовой информации, принят закон" О запрещении курения в общественных местах".En la actualidad, la mitad de los países-- dos de cada tres países en desarrollo-- no disponen siquiera de la información más elemental sobre el consumo de tabaco.
В настоящее время половина стран-- две из трех в развивающемся мире-- не имеют даже минимальной информации о потреблении табака;Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия в докладах информации о потреблении табачных изделий и наркомании среди женщин.El consumo de tabaco y alcohol está muy extendido y causa graves daños entre las poblaciones indígenas.
Среди коренных народов широко распространено употребление табачных изделий и алкогольных напитков, что причиняет им большой вред.
