EL CURSO - перевод на Русском

• курс
• течение
• время
• курсы
• обучение
• ходе
• учебном
• практикума
• семинаре
• текущем

Примеры использования El curso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todo el curso esperaba al nuevo profesor.
Весь класс ждал нового учителя.

Sí, pero tu película es para el curso.
Да, но твой фильм для занятий!

¿Tiene usted rutinariamente violar la ley durante el curso de sus investigaciones?
Вы постоянно нарушаете закон при проведении ваших расследований?

Al seleccionar a los expertos para el curso piloto, la secretaría debía.
При отборе экспертов для экспериментальных учебных курсов секретариату следует.

los conocimientos adquiridos durante el curso.
приобретенных в ходе учебного курса.

Pagó por adelantado por todo el curso, Wilfred.
Она внесла аванс за весь курс обучения, Уилфред.

Y cuatro semanas de clases de teatro. $300 y tres semanas del curso.
Долларов и 4 недели курсов… 300 долларов и 3 недели занятий.

Creo que el curso apenas está iniciando.
Я думаю что класс только начинаеться.

Los ejemplos consignados a continuación fueron proporcionados a la OSSI en el curso de las entrevistas.
Нижеследующие примеры были приведены в ходе проведенных УСВН собеседований.

El curso de formación, de ocho semanas, comenzará el 23 de febrero de 1998 en Paardefontein, en las afueras de Pretoria,
Восьминедельный курс подготовки начнется 23 февраля 1998 года в Паарденфонтейн под Преторией в мешемской Международной академии разминирования

Participaron en el curso más de 80 expertos de categoría superior
В работе практикума приняли участие свыше 80 старших экспертов

Participación en el curso sobre la paz amenazada organizado en Berlín por el Ministerio de Cooperación de Alemania.
Участие в семинаре по угрозе миру, организованном министерством сотрудничества Германии, Берлин.

Participaron en el curso 25 representantes de Bangladesh,
В работе практикума приняли участие 25 специалистов,

En el curso de este año, Marruecos pondrá en vigor un dispositivo legal de lucha contra estos dos flagelos,
В текущем году Марокко создаст правовой механизм борьбы с этими двумя негативными явлениями,

En el curso se examinaron las cuestiones del hambre
На семинаре рассматривались вопросы борьбы с голодом

También participaron en el curso representantes de la ESA y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
В работе практикума также приняли участие представители ЕКА и Управления по вопросам космического пространства.

En el curso del año, el Gobierno de
В текущем году правительство Израиля заявило,

En el curso se definieron además otras cuatro formas en que las organizaciones regionales y subregionales de África podrían ocuparse del problema de los desplazamientos internos más eficazmente.
На семинаре для региональных и субрегиональных организаций Африки были определены четыре дополнительные пути повышения эффективности решения проблемы внутреннего перемещения.

El curso se puede hacer en inglés
Обучение можно пройти на английском

redactarían un informe que serviría de material de referencia para el curso.
подготовят доклад, который станет исходным материалом для практикума.