Примеры использования El hallazgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A lo largo del siglo xx, el hallazgo de nuevos fósiles contribuyó a la comprensión de los caminos tomados por la evolución.
На протяжении всего XX столетия новые открытия окаменелостей продолжали помогать понять ход, по которому пошла эволюция.Albión es el primer objeto transneptuniano descubierto desde el hallazgo de Plutón y Caronte.
( 15760) Альбион- первый транснептуновый объект, обнаруженный в поясе Койпера после открытия Плутона и Харона.El hallazgo de un calendario en el bolsillo de la vestimenta de una de las víctimas permitió inferir que el evento no fue anterior a 1982.
Обнаруженный при одной из жертв календарь позволил сделать вывод о том, что захоронение появилось не раньше 1982 года.Algunas delegaciones expresaron su preocupación por el hallazgo de la Misión Conjunta de que dos bombonas encontradas por las autoridades sirias en una zona controlada por la oposición contenían sarín.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность по поводу вывода Совместной миссии о том, что два цилиндра, найденных сирийскими властями в районах, занятых оппозицией, содержали зарин.En 1821 Mantell mencionó el hallazgo de dientes de herbívoros
В 1821 году Мантелл отметил находку зубов растительноядного животногоCon el hallazgo de yacimientos en Europa
Estábamos investigando la muerte de Jennings, y eso nos llevó al hallazgo del cadáver de Fleming.
sería el hallazgo más importante en la historia de la humanidad.
это будет важнейшей находкой за всю историю человечества.Этим судам предписывается также незамедлительно сообщать об обнаружении в ККАМЛР, которая вводит запрет на промысел в районе,El hallazgo de especies primordiales indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables se determinaba por la captura de una cierta cantidad de corales
Факт обнаружения видов, служащих основным индикатором УМЭ, определяется по критерию количества живых коралловИзыскатель незамедлительно уведомляет Генерального секретаря в письменном виде об обнаружении в Районе любого объекта,Podría ser el hallazgo más importante en contra de un mafioso conocido,
El hallazgo de la corte para la Conferencia Cristiana
En algunos casos, el hallazgo de los cadáveres de las víctimas se produjo poco tiempo después de que éstas fueran privadas de libertad, con lo cual se comprobaba su ejecución extrajudicial.
В некоторых случаях трупы жертв обнаруживались лишь некоторое время спустя после их похищения, что служило доказательством их внесудебной казни.incluido el hallazgo de enfoques satisfactorios,
queremos preservar la innovación a través del hallazgo fortuito.
мы хотим сохранить инновации, рождаемые счастливым случаем.прокуратура до сих пор не провела расследования обстоятельств, связанных с этой находкой.al hallazgo de un arreglo político justo y duradero.
Vino a mi con una idea de demanda únicamente con el propósito de tener acceso al hallazgo.
