Примеры использования El maltrato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительство ОАРМ осуществляет ряд мер по предупреждению насилия и защите и реабилитации его жертв.incluidos la violencia y el maltrato físico.
КЛРД выразил обеспокоенность в связи с сообщениями об эксплуатации трудящихся- мигрантов и жестоком обращении с иностранцами, в основном просителями убежища, в центрах временного содержания.hay fotografías sacadas tras uno de los ataques del señor Crowley que prueban el maltrato.
найдете фотографии, снятые после одного из нападений мистера Краули, вот вам доказательства насилия.Responsabilizar a la gente por el maltrato de los trabajadores agrícolas será difícil,
el nuevo Código Penal,">queda cubierto por las disposiciones sobre el maltrato a la mujer.
это деяние подпадает под действие положений о жестоком обращении с женщинами.Mi cliente ha sufrido una vida de horrores, y ustedes están continuando el ciclo del maltrato,¡y no lo permitiré!
Моя клиентка годами терпела этот кошмар, а вы лишь продолжаете этот круг насилия, и я этого не допущу!Бразилия приветствовала информационные кампании Бруней- Даруссалама против надругательств над детьми и создание Группы действий по защите детей.Отсутствие заботы, плохое обращение и насилие в отношении пожилых женщин часто остается незамеченным.de manera constructiva frente al informe de la UNAMA sobre la tortura y el maltrato de los detenidos.
конструктивно отреагировало на информацию МООНСА о пытках и жестоком обращении с арестованными.No obstante, desea saber qué prácticas se han aplicado con arreglo a la legislación vigente para proteger a los niños contra el maltrato físico.
Тем не менее оратор хотел бы узнать, какие виды практики применялись в рамках законодательства, введенного для защиты детей от физического насилия.El maltrato a las mujeres en el Afganistán está profundamente arraigado,
Плохое обращение с женщинами в Афганистане имеет глубокие корни,Con el apoyo de la comunidad internacional, elaborar proyectos de ley sobre la violencia doméstica y el maltrato infantil(Maldivas);
При поддержке со стороны международного сообщества разработать законопроекты о насилии в семье и о жестоком обращении с детьми( Мальдивские Острова);беспризорные дети часто бегут из дома, спасаясь от насилия, надругательств и отсутствия заботы.Veinte de esos compromisos se relacionan específicamente con la prevención y la eliminación del maltrato conyugal entre las mujeres aborígenes.
Двадцать обязательств непосредственно относятся к мерам в интересах женщин- аборигенов по предотвращению и искоренению насилия в семье.El maltrato podría estar afectando a su hija,
Por cierto, no hay manera de impedir el maltrato de los presos si esos casos no se dan a conocer a las autoridades competentes.
Конечно же, невозможно будет предотвратить плохое обращение с заключенными, если о подобных случаях не будет сообщаться компетентным органам.Комитет рекомендует государству- участнику провести кампании по расширению осведомленности о жестоком обращении с детьми и его негативных последствиях.Борьба с пытками и плохим обращением является непрерывным процессом, который требует стратегического подхода.
