Примеры использования El panorama на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El panorama para Guinea Ecuatorial se perfila favorable.
Solo que presentemos el panorama que conocemos ahora mismo.
Nadie quiere ver todo el panorama.
Desde el punto de vista de un ladrón, el panorama no es bueno.
Его делегация считает, что одинаково взвешенный подход недопустимо искажает общую картину.Госпожа Острова- новичок на мировой сцене.Pero esto solo es una parte de todo el panorama.
Однако это только часть общей картины.En los últimos años, el panorama político también se vio afectado por las divisiones internas en la RPCR y el FLNKS.
За последние несколько лет политическая обстановка еще более обострилась в результате внутренних разногласий в ОКСР и НСФОК.El panorama de la industria manufacturera a nivel mundial se ha transformado de manera extraordinaria en los últimos años, y el principal factor desencadenante de esa transformación fue la crisis financiera.
Общемировая ситуация в обрабатывающей промышленности за последние годы резко изменилась, в первую очередь в связи с финансовым кризисом.El panorama de la seguridad regional en Asia
Региональная обстановка в плане безопасности в АзииEl panorama estadístico de la tasa de natalidad durante el presente decenio se ofrece en el texto correspondiente al párrafo 1 del artículo 12.
Статистический обзор коэффициентов рождаемости в последнее десятилетие приводится в пункте 1 статьи 12.Pese a los avances en nuestra región, el panorama estratégico internacional no ha sido demasiado alentador en los últimos años.
Невзирая на прогресс, достигнутый в нашем регионе, в последние несколько лет международная стратегическая ситуация носит не особенно отрадный характер.No obstante, el panorama futuro es halagüeño,
El panorama estadístico de hijos nacidos vivos por edad de las madres figura en el cuadro 5.3 del anexo.
Статистический обзор данных о живорождениях с разбивкой по возрасту матери приводится в таблице 5. 3 в приложении.El panorama político y de seguridad se caracteriza por la proliferación de administraciones, facciones y milicias rivales en todo el país.
Политическая обстановка и En los meses anteriores a la elección del Primer Ministro, el Sr. Netanyahu, ya se había alterado el panorama.
За несколько месяцев до избрания г-на Биньямина Нетаньяху ситуация уже начала меняться.Durante 2005 el panorama político del país giró en torno a los debates de importantes normativas
В течение 2005 года политическая панорама страны во многом определялась дискуссиями в связи с важными законами,El panorama político y social, sobre todo en los tres países de la Unión del Río Mano, se caracteriza por la inestabilidad.
Социально-политическая обстановка, в частности в трех государствах-- членах Союза стран бассейна реки Мано, характеризуется отсутствием стабильности.
