Примеры использования El programa de reasentamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
29 января нынешняя администрация приняла Программу переселения беженцев на 2010 годreintegración de emergencia en apoyo del Programa de Reasentamiento, Rehabilitación y Reconstrucción Nacional del Gobierno.
помощи в восстановлении и реинтеграции в поддержку правительством Национальной программы расселения, восстановления и реконструкции.al igual que información sobre el programa de reasentamiento del PNUD.
а также о программе расселения ПРООН.En la medida en que el programa de reasentamiento es la base para el referendo y las elecciones locales, el Gobierno tal
Поскольку референдум и выборы в местные органы власти зависят в определенной степени от осуществления программы переселения, правительству, вероятно,parte del programa de reasentamiento de" Mujeres en Riesgo", en el marco del ACNUR.
Coincidió en que el programa de reasentamiento era un buen comienzo,
Она поддержала мнение о том, что начало осуществления Европейской программы по переселению было удачным,Из этой суммы 50 000 долл. США выделены УВКБ и неправительственным организациям для целей оказания помощи в осуществлении программы переселения репатриантов и перемещенных лиц в этой стране.стороны в целом соглашались с тем, что земля является основной проблемой, с которой сталкивается страна, и что программа переселения на земли является необходимойсанитарии, а также на программе переселения, осуществляемой Организацией Объединенных Нацийинтеграцией на новом месте, и программа переселения Европейского союза разработана для укрепления сотрудничества в области Está previsto que el programa de reasentamiento del Gobierno se inicie a finales de marzo, momento en el
Реализация правительственной программы расселения начнется в конце марта с переселения перемещенных внутри страны лиц,Министерство возглавило разработку национальной программы расселения, восстановления и реконструкции,Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирного банка.">En algunas zonas, el programa de reasentamiento se desarrolló sin mayores complicaciones,
para mejorar el conjunto de beneficios que ofrecían la Ley de pensiones y el programa de reasentamiento supervisado por el PNUD.
которое в настоящее время предлагается в рамках пенсионного закона и программы расселения ПРООН.в пункте 13 основной упор сделан, скорее, на программы переселения, предназначенные для народа басарва/ сан.en el entendimiento de que, si no se utilizaran en una situación de emergencia, esas plazas se reinsertarían en el programa de reasentamiento regular para ser utilizadas en la última parte del año.
в случае их неиспользования в чрезвычайных ситуациях эти места будут передаваться обратно в регулярную программу переселения для заполнения в конце года.se ha creado el Programa de reasentamiento e instalación, adaptación e integración a la
направлена Программа расселения и обустройства депортированных крымских татарadoptar medidas para restablecer el programa de reasentamiento administrado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,
принять меры по возобновлению реализации программы переселения, осуществляемой Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев,local de los refugiados; 2 consolidar y ampliar el programa de reasentamiento solidario; 3 aprobar legislación por la que se cree un mecanismo para establecer los procedimientos de determinación de la apatridia.
2 укрепить и расширить программу расселения в порядке проявления солидарности; 3 принять законодательство об учреждении механизма, предусматривающего введение процедур определения статуса апатридов.
