Примеры использования Elemento del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Результаты выдвигаемых правительствами инициатив, относящихся к этому программному элементу, должны и далее использоваться для содействия ходу дискуссии в рамках ФорумаInstó al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), como organismo director para este elemento del programa, a que agilice el desarrollo de una definición de cubierta forestal reducida según figuraba en las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental.
Он призвал Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), являющуюся ведущим учреждением по этому программному элементу, ускорить разработку определения слабой лесистости, содержащегося в предложенных МГЛ мерах.При организации курсов и семинаров, предусмотренных в рамках данного компонента программы, соблюдается практический подход Центра к вопросам подготовки кадров, и группы экспертов в значительной мере формируются из числа самих специалистов средств массовой информации.Группа отметила, что многие из вопросов, возникающих в связи с этим программным элементом, также касаются других моментов ее повестки дня,Нидерланды через объединенные фонды нескольких доноров участвовали в финансировании секторальных Результаты выдвинутой в Коста-Рике неправительственными организациями инициативы применительно к этому программному элементу должны обогатить обсуждение его на Форуме,Por primera vez se presenta una nueva esfera de actividad sobre desastres naturales como elemento del programa de trabajo, aunque en el pasado la CEPAL ya ha hecho contribuciones metodológicas bien conocidas y prestado cooperación técnica en la materia a países afectados.
Новая тематическая область-- стихийные бедствия-- впервые формально представлена в качестве одного из элементов программы работы, хотя в прошлом ЭКЛАК вносила хорошо известный методологический вклад и осуществляла мероприятия в рамках технического сотрудничества в этой области с пострадавшими странами.Posteriormente, el Grupo destacó que al prepararse este elemento del programa debía aprovecharse cabalmente la labor de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y establecerse vínculos con esa labor.
Позднее Группа подчеркнула, что при подходе к этому элементу программы необходимо в полной мере использовать результаты работы Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии и поддерживать соответствующие контакты.dejar en claro en relación con la decisión 2 del programa de trabajo que la Conferencia está a punto de aprobar, que este elemento del programa no cuenta con el apoyo de la delegación de Sudáfrica.
мне поэтому надлежит четко заявить в связи с решением 2 по Группа подчеркнула, что предметное обсуждение должно быть сконцентрировано прежде всего на сфере охвата этого программного элемента, как он определен Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии и Группой на ее первой сессииПеру, направленные на оказание поддержки в подготовке предметного обсуждения этого программного элемента, а также результаты встречи координаторов национальных планов действий в области лесопользования,Группа сочла, что весь данный программный элемент в целом должен выполняться в тесной связи с существующими международными конвенциями, прежде всего Конвенцией о биологическом разнообразии, Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и- особенно- Конвенцией по борьбе с опустыниванием.Además, las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, Viena y Nairobi también están incluidas en este elemento del programa, ya que son responsables,
Кроме того, отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби также отчитываются в рамках этого программного элемента, поскольку они отвечают, среди прочего, за предоставление административныхtenga en cuenta los conocimientos especializados de organizaciones como el PNUMA, la UNCTAD, la Organización Internacional de las Maderas Tropicales y la Organización Mundial del Comercio(OMC), que puedan contribuir a la labor preparatoria correspondiente a este elemento del programa.
Генеральному секретарю предлагается использовать опыт таких организаций, как ЮНЕП, ЮНКТАД, МОТД и Всемирная торговая организация( ВТО), которые могут содействовать подготовительному процессу по этому элементу программы.Сокращение испрашиваемых ассигнований обусловлено использованием формата бюджета, ориентированного на результат, в соответствии с которым Женевское отделение является одним из элементов программы работы и, вследствие этого, ассигнования, испрашиваемые по данной статье для Женевского отделения,поставленных в этом программном элементе.En la nota de la Secretaría sobre el elemento del programa II. e(E/CN.17/IFF/1999/15), se dan detalles completos del análisis realizado por la secretaría del Foro y en la sección IV infra,
Полная информация a la demanda creciente de fondos de apoyo para iniciativas ambientales de todo tipo, el elemento del programa de tierras recibe por sí solo el 9% de todo el dinero asignado por el Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA y sigue siendo un componente fundamental del programa del PNUMA.
растущую необходимость в финансировании всевозможных природоохранных мероприятий, на данный элемент программы выделяется 9% всех средств Фонда окружающей среды ЮНЕП, и поэтому он по-прежнему занимает важное место в деятельности ЮНЕП.Всемирным советом examinó las propuestas para la adopción de medidas sobre cada elemento del programa de trabajo del Grupo que este había señalado en el informe correspondiente a su tercer período de sesiones.
касающиеся международных организаций, и рассмотрела предложения в отношении действий по каждому программному элементу программы работы Группы, содержащейся в докладе Группы о работе ее третьей сессии.
