Примеры использования En los jefes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
приобретать билеты по самым низким тарифам; вопрос о классе проезда решается по усмотрению руководителей программ и начальников отделов, и та же процедура применяется к поездкам в отпуск на родину.una autoridad análoga a la delegada por el Secretario General en los jefes de programas, fondos
ha sido su confianza en los jefes de batallón para puentear la distancia entre las estaciones
всегда было доверие на шефов частей, которые являлись соедительным звеном между руководствомla delegación gradual a los jefes de departamento y">oficinas de las funciones administrativas relativas a la gestión de recursos humanos" por" a fin de delegar autoridad en los jefes de departamento y oficinas de las funciones administrativas relativas a la gestión de recursos humanos, se establecería un
управлений административных функций, связанных с управлением людскими ресурсами,>> следующим текстом:<< Для делегирования руководителям департаментов и управлений полномочий по выполнению административных функций, связанных с управлением людскими ресурсами,Con arreglo a ese programa, la Oficina delega funciones administrativas en los jefes de departamentos y oficinas para centrarse en los ámbitos de la planificación de los recursos humanos,
В соответствии с этой программой Управление делегирует административные функции руководителям департаментов и подразделений, с тем чтобы сосредоточить усилия на таких областях, как планирование людских ресурсов,оно рассмотрело в контексте реформы управления людскими ресурсами вопрос о делегировании полномочий начальникам департаментов, отделений за пределами Центральных учреждений/ региональных комиссий/ трибуналов,A fin de delegar en los jefes de departamentos y oficinas la autoridad para desempeñar funciones administrativas relativas a la gestión de recursos humanos,
Для делегирования руководителям департаментов и управлений полномочий по выполнению административных функций, связанных с управлением людскими ресурсами,Protección de sus Víctimas a fin de delegar nuevamente en los jefes de órganos municipales la tarea de conducir los centros de consultas sobre violencia en la familia y los servicios de protección a las víctimas, y se relevó de esas tareas a los alcaldes de las ciudades y a los gobernadores de condado.
ранее находившихся в ведении мэров городов и губернаторов провинций, были вновь переданы главам муниципальных органов.se prevé delegar en los jefes de las oficinas situadas fuera de la Sede y en los jefes de misión la facultad de decidir que un funcionario quede en situación de licencia administrativa en el curso de una investigación durante un máximo de 15 días civiles.
предполагается делегировать руководителям отделений за пределами Центральных учреждений и руководителям миссий полномочия решать вопрос об отправлении сотрудника в административный отпуск в ходе расследования на максимальный срок 15 календарных дней.En el jefe que pensabas que odiabas.
Y entonces me convertí en la jefa de neurofisiología del brazo clínico de este equipo.
Te cagaste en el jefe.
Ты наехал на босса.Quizás no confía en el jefe de Eamonn.
Algunos lo sirven pensando en el jefe a quien deberán mentir.
Некоторые наливают его, думая о начальнике, которому должны врать.¿Te has fijado en el jefe?
Mi madre murió de tuberculosis… y me convertí en el jefe de la familia.
No en el, Jefe.
Después de Tatsuhéi, es Késakichi… quien se convertirá en el jefe de la familia.
После Тацухеи Кесакичи будет главой семьи.заявитель стал руководителем этой группы.
