Примеры использования Era inaceptable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subrayaron que esa situación era inaceptable, ya que causaba problemas para la labor de las delegaciones que no eran de habla inglesa
Они подчеркнули неприемлемость подобной ситуации, поскольку она создает серьезные трудности для работы делегаций,El Coordinador para la Reconstrucción declaró que era inaceptable que en ese momento entre 60.000 y 100.000 personas siguieran viviendo en tiendas.
Координатор по вопросам восстановления заявил, что было недопустимо, что от 60 000 до 100 000 человек попрежнему проживали на том этапе в палатках.Algunas señalaron que era inaceptable que se hicieran peligrar las publicaciones periódicas de la División de Codificación por razones financieras.
Несколько делегаций указали на неприемлемость того, что по соображениям финансового характера издание периодических публикаций Отдела кодификации может быть поставлено в опасность.Manifestó que la impunidad era inaceptable frente al genocidio
El Jefe del Sector señaló que esa explicación era inaceptable, y pidió a las autoridades que adoptaran medidas para impedir esos cruces ilegales.
Командующий сектором счел такое разъяснение неприемлемым и просил власти принять меры для пресечения подобных незаконных перевозок.Unos hombres de la comunidad de mis padres pensaban que era inaceptable y deshonroso que una mujer hiciera música
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкойexistía el consenso general en Puerto Rico de que la situación política actual era inaceptable.
Пуэрто- Рико сформировалось общее мнение о том, что нынешняя политическая ситуация неприемлема.El CPT recomendó que se recordara a los agentes de policía que cualquier forma de maltrato infligido a las personas privadas de libertad era inaceptable y sería castigada duramente.
ЕКПП рекомендовал напомнить сотрудникам полиции о том, что все формы жестокого обращения с лицами, лишенными свободы, недопустимы и влекут строгие наказания.para una mujer que detestaba los cabos sueltos eso era inaceptable.
для женщины, презирающей любые мелочи, это было неприемлемо.lo que sucedió el año pasado era inaceptable.
произошло в прошлом году- неприемлимо.El Viceprimer Ministro formuló observaciones preliminares sobre el borrador e indicó que era inaceptable debido a ciertas formulaciones que contenía.
В тот момент заместитель премьер-министра изложил предварительные замечания по проекту и отметил, что он является неприемлемым с учетом некоторых содержащихся в нем формулировок.había sacado la conclusión de que el modelo territorial de autonomía era inaceptable para una república nacional.
пришла к выводу о том, что территориальная модель автономии неприемлема для национальной республики.El Presidente del APRD consideró que la Ley de Amnistía era inaceptable e incompatible con el espíritu del Acuerdo de Libreville.
Председатель АПРД заявил, что Закон об амнистии неприемлем и не соответствует духу Либревильского соглашения.Después del establecimiento del mapa final de la zona temporal de seguridad, Etiopía manifestó que el mapa era inaceptable a causa de dos" errores".
После подготовки окончательной карты временной зоны безопасности Эфиопия заявила, что она является неприемлемой изза двух<< ошибок>>El CDP declaró que la prohibición violaba flagrantemente los acuerdos provisionales firmados con los palestinos, era inaceptable y debía levantarse de inmediato.
ЦЗПЧ заявил, что это запрещение является вопиющим нарушением подписанных с палестинцами временных соглашений, оно неприемлемо и должно быть незамедлительно снято.con el apoyo de Rusia, consideraron que el plan era inaceptable.
сепаратисты при поддержке России сочли этот план неприемлемым.otros dijeron que era inaceptable y contra la religión.
другие сказали, что это неприемлемо и антирелигиозно.Por ello, el Parlamento de Azerbaiyán declaró que la transferencia de la región autónoma de Nagorno-Karabaj era inaceptable e imposible en virtud de la Constitución de Azerbaiyán y de la Constitución soviética.
Учитывая это, парламент Азербайджана заявил, что передача автономного региона Нагорного Карабаха недопустима и невозможна в силу Конституции Азербайджана и Конституции СССР.otras entendieron que era inaceptable.
другие делегации сочли его неприемлемым.todos los Lores declararon unánimemente que la tortura era inaceptable.
