ERAN PARTIDARIOS - перевод на Русском

• поддержали
• являются сторонниками
• поддерживают

Примеры использования Eran partidarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se cree que la mayoría de los desplazados por los combates recientes eran partidarios de la Unión de Tribunales Islámicos
Предполагается, что большая часть лиц, перемещенных в результате недавних боевых действий, поддерживали Союз исламских судов

no le caben dudas de que los autores eran partidarios del Gobierno(párr. 7.3).
у нее нет никаких сомнений в том, что преступники являлись сторонниками правительства>>( пункт 7. 3).

Algunos representantes eran partidarios de que con ese fin se utilizase la nueva escala de cuotas que iba a adoptar la Asamblea General de las Naciones Unidas en su próximo cuadragésimo noveno período de sesiones.
Несколько представителей поддержали предложение об использовании в этих целях новой шкалы взносов, которая должна быть одобрена Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на ее предстоящей сорок девятой сессии.

el Gobierno afirma que eran partidarios de la oposición, y esta alega que se trataba de provocadores enviados por el Gobierno.
Правительство утверждает, что они являлись сторонниками оппозиции, а оппозиция считает, что это были провокаторы, подосланные правительством.

dadas las circunstancias, eran partidarios de que se estableciera un nuevo Gobierno provisional integrado por personas honradas
сообщили нам, что в таких обстоятельствах они предпочли бы, чтобы было создано новое временное правительство, состоящее из честных

una mayoría considerable de los saharauis eran partidarios de la reincorporación del Sáhara Occidental al Reino de Marruecos.
до 1976 года значительное большинство сахарцев выступали за то, чтобы Западная Сахара вновь вошла в Королевство Марокко.

la doctrina francesa eran partidarios de ese enfoque.
что этот подход был поддержан как французским правительством, так и французскими авторами.

Los Inspectores pudieron constatar en el curso de sus misiones que la mayoría de los funcionarios entrevistados eran partidarios de que se suprimiera este obstáculo,
В ходе своих миссий Инспекторы смогли убедиться в том, что большинство должностных лиц, с которыми проводились беседы, благосклонно относятся к устранению этого барьера,

pero reitera que eran partidarios del Gobierno de Burundi.
вновь повторяет, что они были сторонниками правительства Бурунди.

Algunos representantes eran partidarios de que, en particular, se incluyesen disposiciones relativas a la determinación de hechos
Некоторые представители поддержали, в частности, включение положений, касающихся установления фактов,

los Estados Unidos eran partidarios de un claro reconocimiento del derecho de propiedad y posesión de las tierras
Соединенные Штаты поддерживают ясно выраженное признание права коренных народов владеть землями

Otros Estados, que también eran partidarios de este principio, expresaron preocupación en lo referente a las consecuencias que un amplio reconocimiento de ese derecho en el artículo 3 pudiera tener,
Другие государства, также поддержавшие этот принцип, высказали опасения в отношении возможных последствий широкого признания данного права в статье 3,

Haití dijeron que no eran partidarios de la creación de ese procedimiento especial.
Финляндии пояснили, что они не поддерживают предложение о создании такой специальной процедуры.

los representantes del Gobierno Nacional de Transición impusieron tasas de sobrevuelo a algunas líneas aéreas cuyos propietarios eran partidarios de ese Gobierno.
национального правительства взимались сборы за пролет летательных аппаратов над территорией Сомали с некоторых авиакомпаний, владельцы которых являются сторонниками этого правительства.

Se declaró que quienes eran partidarios de la redacción sobre el ámbito de aplicación enunciada antes en los párrafos 132
Было отмечено, что те, кто поддержали формулировку в отношении сферы применения, содержащуюся в пунктах 132

Los tribunales estadounidenses eran partidarios en general del requisito de un carácter masivo149,
Американские трибуналы, как правило, поддерживали предложение о том, что здесь требуется наличие массового характера149,

Varias delegaciones eran partidarias de que se ampliaran los arreglos de cooperación triangular.
Ряд делегаций поддержали расширение механизмов трехстороннего сотрудничества.

Somos partidarios del aumento del número de miembros en las dos categorías.
Мы выступаем за увеличение численности членов в обеих категориях.

En cuanto al artículo 12, es partidario de la variante 2.
В статье 12 он предпочитает вариант 2.

Egipto es partidario de la promoción del bienestar de los ciudadanos.
Правительство Египта является сторонником повышения благосостояния своих граждан.