Примеры использования Es inherente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Políticos se dice que" El derecho a la vida es inherente a la persona humana.
политических правах гласит:" Право на жизнь есть неотъемлемое право каждого человека.Políticos," el derecho a la vida es inherente a la persona humana.
политических правах," право на жизнь есть неотъемлемое право каждого человека.El derecho al contacto dentro de la minoría es inherente al derecho de asociación.
Право на поддержание контактов внутри самого меньшинства является неотъемлемой частью права на ассоциацию.Políticos se afirma que" el derecho a la vida es inherente a la persona humana.
политических правах подтверждается, что" право на жизнь есть неотъемлемое право каждого человека.El Comité reitera que el derecho a la objeción de conciencia al servicio militar es inherente al derecho a la libertad de pensamiento,
Комитет вновь повторяет, что право на отказ от военной службы по соображениям совести является неотъемлемой частью права на свободу мысли,Políticos:" El derecho a la vida es inherente a la persona humana.
что" право на жизнь есть неотъемлемое право каждого человека.Esta condición no es inherente a la persona, sea migrante
Aunque el proceso de aprendizaje es inherente a los seres humanos, también se puede estimular
Хотя человеку свойственно учиться, этот процесс можно стимулироватьHay un proceso de destrucción creativa que es inherente a los sistemas capitalistas:
Los Ministros reconocieron el significado y la pertinencia cada vez mayores de una cultura de vivir en armonía con la naturaleza, lo cual es inherente a la civilización nómada en el mundo actual.
Министры признали возрастающую значимость и актуальность в современном мире культуры жизни в гармонии с природой, являющейся неотъемлемой частью кочевой цивилизации.El multilingüismo es inherente a la existencia misma de las Naciones Unidas
Многоязычие является основополагающим для самого существования Организации Объединенных Наций,El derecho a adoptar medidas de legítima defensa es inherente a los Estados Miembros según la Carta.
Право принятия мер самообороны- это неотъемлемое уставное право государств- членов.Están relacionados porque la democracia es inherente al tema del gobierno,
Они связаны потому, что демократия неотделима от вопроса об управлении, который затрагивает всеAunque este problema es inherente en toda metodología de gestión basada en los resultados,
El desarrollo de nuevas identidades es inherente a la condición migrante, y están vinculadas con
Состоянию мигрантов неотъемлемо присуще развитие множественных факторов самобытности,Es inherente a la forma republicana(res publica) de gobierno
Por lo tanto, la urgencia es inherente a las operaciones cotidianas sobre el terreno
Таким образом, возникновение неотложных потребностей неотъемлемо присуще повседневным полевым операциям,Dicho examen no se lleva a cabo de forma independiente sino que es inherente a los procesos que se siguen para la aprobación de los procedimientos y doctrinas en cualquier nivel.
Этот разбор производится в качестве отдельной процедуры, но он присущ и формальностям одобрения процедур и доктрин на любом данном уровне.El principio de no devolución es inherente al carácter absoluto
Принцип невыдворения органически связан с общим абсолютнымcierto grado de fragmentación es inherente al proceso de elaboración de normas en el derecho internacional.
единообразной национальной правовой системы, при формировании международного права неизбежна определенная степень фрагментарности.
