ESTÁ APORTANDO - перевод на Русском

• вносит
• предоставляет
• выделяет

Примеры использования Está aportando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Japón está aportando 200 millones a dicho Fondo con la esperanza de que ello fortalezca las medidas mundiales para combatir las medidas infecciosas,
Япония вносит вклад в Фонд в размере 200 млн. долл. США в надежде на то, он позволит укрепить глобальные меры

Además, está aportando fondos para combatir la delincuencia organizada transnacional,
Кроме того, он выделяет финансовые средства для борьбы с транснациональной организованной преступностью,

la multipolaridad no está aportando estabilidad, sino generando caos,
мультиполярность не приносит стабильности, а вместо этого порождает хаос,

la UNESCO está aportando una contribución importante a la iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas de erradicar la pobreza(Declaración del CAC sobre el compromiso en pro de la erradicación de la pobreza,
ЮНЕСКО вносит важный вклад в инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты( Заявление АКК о его приверженности мерам по искоренению нищеты,

Nueva Zelandia está aportando fondos a un proyecto tendiente a cerrar el último reactor nuclear productor de plutonio de Rusia
Новая Зеландия также выделяет средства на осуществление проекта по закрытию последнего в России ядерного реактора, вырабатывающего плутоний,

la República de Kazajstán está aportando su propia contribución a las medidas tendientes a mejorar el mecanismo de control de las armas convencionales,
Республика Казахстан вносит свой вклад в предпринимаемые меры по совершенствованию механизмов контроля над обычными вооружениями

El Proceso de Kimberley está aportando una importante contribución para romper el vínculo entre los recursos naturales
Кимберлийский процесс вносит существенный вклад в усилия по разрыву связи,

las Naciones Unidas, está aportando su contribución al desarrollo socioeconómico de Tokelau
Организацией Объединенных Наций вносит свой вклад в социально-экономическое развитие Токелау

la modernización del programa de cooperación técnica de la Oficina, que está aportando una contribución sustancial a la mejora del goce de los derechos humanos en muchos países.
модернизации программы Управления в области технического обслуживания, которая вносит заметный вклад в улучшение положения в области осуществления прав человека во многих странах.

Aportación de los asociados: el Canadá está aportando 10 millones de dólares EE.UU. para el establecimiento de un centro técnico de política electrónica canadiense para África; el Reino Unido está aportando 5 millones de dólares EE.UU. para ayudar a establecer la sociedad de la información en África; Francia está aportando 6 millones para el programa ADEN.
Вклад партнеров: Канада вносит 10 млн. долл. на создание Канадского центра ресурсов электронной политики для Африки; Соединенное Королевство вносит 5 млн. долл., с тем чтобы содействовать построению информационного общества в Африке; Франция вносит 6 млн. на программу АДЕН.

De 2013 a 2015, Dinamarca está aportando alrededor de 1,3 millones de euros a organizaciones internacionales de asistencia humanitaria para promover la universalización
В период с 2013 по 2015 год Дания предоставит международным гуманитарным организациям примерно 1, 3 млн. евро в целях содействия универсализации

la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos está aportando una mayor contribución a los grupos temáticos que examina la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
данных в целях устойчивого развития. Одновременно КОПУОС вносит больший вклад в рассмотрение тематических блоков вопросов, которыми занимается Комиссия по устойчивому развитию.

El presupuesto actual refleja el primer año de este programa en el que la BNUB está aportando personal y recursos materiales(como,
В текущем бюджете предусмотрены ассигнования на первый год реализации этой программы, в рамках которой ОООНБ предоставляет кадровые и материальные ресурсы( например,

Se entiende que la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) está aportando asimismo 5,25 millones de rand para el mejoramiento de la educación básica y la alfabetización en las zonas necesitadas,
Агентство международного развития США( АМРСША) также выделяет 5, 25 млн. рандов на развитие базового образования и ликвидацию неграмотности в отсталых районах,

Las comunidades migrantes estaban aportando importantes contribuciones al desarrollo de sus países de origen.
Общины мигрантов вносят важный вклад в развитие своих стран.

Los Países Bajos están aportando una contribución activa en esta esfera.
Нидерланды вносят активный вклад в эту деятельность.

Estas compañías ya están aportando cierta ayuda, algo que hemos agradecido mucho.
Эти компании уже оказывают определенное содействие, и мы им за это глубоко признательны.

Los donantes internacionales están aportando unos 16,5 millones de dólares en 2003.
Что международные доноры предоставят в 2003 году 16, 5 млн. долл. США.

Nos alegramos de que esté aumentando el número de donantes que están aportando contribuciones al Fondo.
Мы рады увеличению числа доноров, вносящих взносы в СЕРФ.

Algunas organizaciones están aportando considerables recursos para financiar proyectos en los sectores de la infraestructura,
Некоторые организации предоставляют значительные объемы финансовых ресурсов для финансирования проектов в таких областях,