Примеры использования Está basado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo nuestro negocio está basado en la diversión y la seguridad.
Porque está basado en los diarios de su primo muerto.
Что это основано на дневниках твоего покойного кузена.El matrimonio está basado en la confianza.
Брак основывается на доверии.Todo lo que conocemos está basado en esos modelos.
Эти модели лежат в основании всего того, что нам известно.Pero, está basado en una historia ver.
Está basado en mi deseo de estar de fiesta.
Он основан на моем желании устроить вечеринку.El documento que aprobaremos está basado en un consenso amplio.
Документ, который мы собираемся принять, опирается на широкий консенсус.El presente informe está basado en los siguientes documentos.
El folclore… generalmente está basado en la realidad.
Фольклор… обычно основывается на реальности.Pero nuestro matrimonio está basado en el curling.
Но наш брак основывается на керлинге.Nota: Este cuadro está basado en los proyectos de construcción en los que la UNOPS actúa
El presente informe está basado en las 58 respuestas recibidas a la solicitud de contribuciones
el sistema educativo está basado predominantemente en este idioma.
система образования основана, главным образом, на этом языке.El párrafo 26 k de la Declaración está basado en el artículo 2 de la Declaración
В основу пункта 26k Декларации положены статья 2 Венской декларацииEl proyecto de política está basado en los principios clave de igualdad de género
La Guardia de Aduanas y Finanzas hace uso del sistema TRACKER, que está basado en un programa informático de los Estados Unidos de América.
Венгерская таможенно- финансовая служба пользуется системой" Tracker", которая основана на компьютерной программе США.El texto está basado en el Convenio Marco del Consejo de Europa para la protección de las minorías nacionales, que Italia ratificó en 1997.
Основу текста составляют положения Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Совета Европы, ратифицированной Италией в 1997 году.aun así está basado en las viejas nociones antisemitas.
несмотря на это она все еще основана на антисемитских предубеждениях.el sistema jurídico de las Islas Caimán está basado en el modelo británico.
