Примеры использования Formularan observaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En ese sentido, el Brasil instó al resto de oradores a que formularan observaciones sobre los efectos positivos que podría tener una mayor presencia de África en el Consejo de Seguridad.
В этой связи Бразилия настоятельно призвала оставшихся ораторов высказаться относительно возможного позитивного воздействия более широкого присутствия африканских стран в Совете.El Comité envió cartas basadas en estas notas a 31 Estados junto con la petición de que realizaran investigaciones o formularan observaciones.
На основании этих записок Комитет направил 31 государству письма с просьбой провести расследования или представить свои замечания.Distribuyó copias del mandato del proyecto y pidió a los participantes que formularan observaciones.
Были распространены экземпляры круга ведения этого проекта с просьбой высказать по нему свои соображения.el Grupo pidió a los participantes que formularan observaciones sobre lo siguiente.
Группа просила участников высказаться по следующему вопросу.Las conclusiones y recomendaciones de la Reunión de Expertos se enviaron a los Estados miembros para que formularan observaciones.
Выводы и рекомендации Совещания экспертов были направлены государствам- членам для получения от них замечаний.También observó que el proyecto de resumen del compendio se pondría en breve a disposición de los Comisionados para que formularan observaciones y proveyeran asesoramiento.
Коллегия отметила также, что проект резюме компендиума в скором времени будет представлен уполномоченным для того, чтобы они сделали свои замечания и рекомендации.Al final del período de sesiones anual de la Junta, se distribuían los proyectos de informe de los comités para que las delegaciones formularan observaciones.
В конце ежегодной сессии Совета проекты докладов комитетов рассылаются делегациям для комментирования.El informe preliminar se presentó a los interesados en marzo de 2013 para que formularan observaciones.
Предварительный доклад был представлен заинтересованным сторонам в марте 2013 года для представления теми своих замечаний.Las mesas acordaron encargar a la Secretaría la elaboración de un proyecto de informe que se distribuiría a los miembros de las mesas para que formularan observaciones.
Бюро приняли решение поручить секретариату подготовку доклада для распространения среди членов бюро с тем, чтобы они высказали свои замечания.Se invitó a las delegaciones a que, lo antes posible, formularan observaciones y propusieran ideas a la Oficina.
Заинтересованным делегациям предлагается в кратчайшие сроки представить Управлению свои замечания и идеи.El Subcomité invitó en particular a los usuarios de países en desarrollo a que formularan observaciones.
Подкомитет предложил пользователям, в особенности из развивающихся стран, представить свои отзывы.Se ha pedido a las organizaciones participantes que formularan observaciones sobre el proyecto de informe, las cuales se han tenido en cuenta al ultimarlo.
a los observadores a que respondieran a esas encuestas y asignaran calificaciones, formularan observaciones o presentaran quejas por escrito.
había pedido a sus miembros que formularan observaciones y había determinado ciertas cuestiones que consideraba
En cada caso, la secretaría pidió a las organizaciones que formularan observaciones sobre la versión final del informe,
Во всех случаях секретариат КСР просил организации представить замечания к окончательной редакции доклада,concretamente invitándolos a que formularan observaciones sobre la cuestión de las sesiones informativas
La Presidenta invitó a los Estados parte a que formularan observaciones sobre algunos de los problemas concretos que hubieran enfrentado al abordar esas cuestiones, así como sobre las medidas que hubiesen adoptado para solucionarlos.
Председатель предложила государствам- участникам высказать замечания по некоторым из особых трудностей, с которыми они столкнулись при решении этих вопросов и принятии ими соответствующих мер.En el párrafo 15 de la resolución se instó a los Estados a que formularan observaciones sobre la aplicación de la resolución
В пункте 15 резолюции Комиссия настоятельно призывает государства представить замечания относительно осуществления настоящей резолюцииinvitó a los gobiernos a que formularan observaciones respecto de la recomendación de la Comisión de que la Asamblea elaborara una convención basada en dichos artículos2.
предложила правительствам представить комментарии относительно вынесенной Комиссией в адрес Ассамблеи рекомендации о разработке конвенции на основе этих статей.el moderador invitó a los Estados a que formularan observaciones sobre el contenido y el proceso, con el fin de determinar un número mínimo irreducible de enmiendas al texto actual.
ведущий предложил государствам высказать замечания по существу и процедуре с целью сведения к абсолютному минимуму количества поправок к настоящему тексту.
