Примеры использования Fue capturada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, la noche que Barbara fue capturada Susan y Ping-Cho pensaron que Barbara fue a la cueva
Desafirtunadamente, la mancha fue capturada por satélites espías rusos,
К несчастью, пятно было запечатлено российским спутником- шпионом,¡Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra!¡Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones!
Как взят Сесах, и завоевана слава всей земли! Как сделался Вавилонужасом между народами!La última que cayó, hace 400 años fue capturada por las mismas brujas que ahora buscan a Yvaine.
Последнюю звезду, упавшую здесь 400 лет назад, сxватили те же ведьмы, что теперь оxотятся за Ивэйн.Sin ánimo de ser irrespetuoso pero han pasado… más de dos semanas desde que Annie fue capturada.
En 1860, durante la Segunda Guerra del Opio, la capital, Beijing, fue capturada y el Palacio de Verano fue saqueado por una fuerza de coalición anglo-francesa relativamente pequeña, que ascendía a 25,000 hombres.
В 1860 году, во время Второй опиумной войны столица империи Пекин была захвачена, а Летний дворец разграблен относительно небольшим отрядом англо-французской коалиции, в который входили 25 000 солдат.La Good Fortune fue capturada ayer… pero por un capitán diferente al que la encontró primero… le ganó a Hallendale…
Добрая Фортуна была захвачена вчера, но другим капитаном, который нашел ее первым, победил Халлендейла в этом, и потом,Mauricio fue capturada en 3 de diciembre de 1810 por los británicos al mando del comodoro Josias Rowley.
Порт 20- 27 августа 1810 года, Маврикий был захвачен англичанами 3 декабря 1810 года под командованием Джозиаса Роули.Una mujer de Michigan de 52 años de edad fue capturada por haber creado una cuenta falsa en Facebook desde la que se enviaba mensajes viles, horribles a sí misma, durante un año.
В Мичигане арестовали 52- летнюю женщину, создавшую в Facebook поддельный профиль, из которого она в течение года посылала себе мерзкие, отвратительные сообщения.En 1970, intentó secuestrar un avión en ruta a Londres y fue capturada por las autoridades del Reino Unido,
В 1970 году она попыталась захватить самолет, направлявшийся в Лондон, и была задержана властями Соединенного Королевства,El 9 de enero de 1995 fue capturada una patrulla peruana conformada por cuatro miembros al norte del lugar denominado Cueva de los Tayos, en el curso superior del río Cenepa, zona que ha estado tradicionalmente en posesión del Ecuador.
Января 1995 года к северу от Куэва- де- лос- Тайос в верховье реки Сенепа- зоне, всегда принадлежавшей Эквадору,- был задержан перуанский патруль в составе четырех человек.en el África occidental, fue capturada y vendida como esclava a la edad de 7 años,
Западная Африка, была захвачена и продана в рабство в возрасте 7 лет,Celia que aún vivía, pero luego fue capturada, se le extrajo un poco de tejido de la oreja,
самка по имени Селиа, была поймана еще живой, и у нее el mecánico S. I. Chestyakov) fue capturada por la União Nacional para a Independencia Total de Angola(UNITA), movimiento de oposición al Gobierno angoleño.
бортинженер- С. И. Честяков) был захвачен оппозиционным ангольскому правительству Национальным союзом за полную независимость Анголы( УНИТА).(Risas) La cuarta explicación fue capturada en el título de un libro llamado The Expanding Circle,
( смех в зале) Четвертое объяснение отражено в названии книги" Расширяющийся Круг" философа Питера Сингера,Ford fue capturado, y no puedo encontrar a mi familia.
Tu hermano fue capturado y está tratando de manipularte para que te entregues.
Твоего брата поймали, и он пытается манипулировать тобой обратив тебя.Debido a sus esfuerzos un grupo de terroristas vascos fue capturado.
Благодаря вашим стараниям, была захвачена группа баскских террористов.Pero LeMaitre fue capturado y sentenciado a trabajos forzados en las colonias.
Но ЛеМэтра поймали и сослали каторжником в колонии.Uno fue capturado esa noche.
Их поймали в эту же ночь.
