Примеры использования Fue emitido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el fallo escrito fue emitido el 3 de julio de 1992.
El fallo en la causa Fiscal c. Jelena Rašić fue emitido el 16 de noviembre de 2012, y se desestimaron las apelaciones del Fiscal y Rašić.
Апелляционное решение в связи с неуважением к суду по делу Обвинитель против Елены Рашич было вынесено 16 ноября 2012 года; в соответствии с ним апелляции как Обвинителя, так и Рашича Mladen Markač fue emitido el 16 de noviembre de 2012, y se revocaron todas las condenas de Gotovina y Markač.
Младена Маркача было вынесено 16 ноября 2012; в соответствии с этим решением El certificado fue emitido por una entidad certificadora licenciada[acreditada]
decreto que, según se informa, fue emitido por un comité profesional de nueve miembros del Tribunal Superior del Estado Islámico del Afganistán y que dice como sigue.
который, как сообщают, был принят комитетом специалистов в составе девяти членов Верховного суда Исламского государства Афганистан и положения которого гласят.El certificado fue emitido por una entidad certificadora licenciada por…[el Estado promulgante especifica el órgano
Сертификат был выдан сертификационным органом, получившим лицензию от…[ принимающее государство указывает органel Comité observa que el fallo de la Corte Suprema de 12 de septiembre de 2000 fue emitido por tres jueces de dicho tribunal.
1 статьи 14 Пакта, Комитет отмечает, что решение Верховного суда от 12 сентября 2000 года было вынесено тремя членами Суда.Ii el certificado fue emitido por una entidad certificadora acreditada por un órgano de acreditación competente aplicando normas comercialmente apropiadas
Ii сертификат был выдан сертификационным органом, аккредитованным ответственным аккредитационным органом, применяющим коммерчески обоснованныеotros(causa núm. IT-04-84bis-T), el fallo en primera instancia fue emitido el 29 de noviembre de 2012.
др.( дело No. IT- 04- 84bis- T) было вынесено 29 ноября 2012 года.El permiso fue emitido por la policía sobre la base del artículo 38 de la Ley de Extranjería, en el marco
Разрешение было выдано полицией на основе статьи 38 Закона об иностранцах в соответствии с процедурой срочного переселенияEl propio debate fue emitido por la televisión de la región de Jalal-Abad,
El certificado de matrícula de esta aeronave fue emitido por la República Democrática de Santo Tomé
Este requerimiento provisional fue emitido con el acuerdo del Servicio,
El vídeo fue emitido durante el mes de junio en pantallas gigantes en Times Square(Nueva York)
На протяжении всего июня этот видеофильм демонстрировался на гигантских экранах на Таймс- сквер в Нью-ЙоркеEl decreto presidencial, que fue emitido el 14 de febrero
En 1997, se grabó el álbum Entering a New Ride pero solo fue emitido por Internet por las diferencias entre la banda y su discográfica, Radioactive Records.
Еще альбом,« Entering a New Ride» la abogada afirma que fue emitido por la Dirección de Migraciones de Lima
адвокат заявляет, что он был выдан Управлением по делам миграции в ЛимеEl informe fue emitido en agosto de 1999
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle el comunicado adjunto, que fue emitido por el Gobierno de Rwanda el 14 de agosto de 2004 en relación con la masacre de más de 150 refugiados banyamulenges en Burundi(véase el anexo).
Совета Безопасности По поручению моего Правительства имею честь препроводить коммюнике, опубликованное Правительством Руанды 14 августа 2004 года по поводу кровавой расправы над более чем 150 беженцами- баньямуленге в Бурунди( см. приложение).el Despacho del Señor Ministro solicitó a Asuntos Jurídicos su criterio, el cual fue emitido el 28 de febrero de 2006 mediante oficio Nº DAJ-D-030.
Канцелярия министра запросила по нему мнение Управления по правовым вопросам, которое было направлено 28 февраля 2006 года в письме№ DAJ- D- 030.
