Примеры использования Ibas a decirme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No ibas a decirme.
Ты не хотела мне говорить.Ibas a decirme que fue lo que viste allá afuera y.
Собирался мне рассказать, что ты там видел и.Por un momento, creí que… ibas a decirme que él lo sabe.
¿Ibas a decirme qué demonios está ocurriendo?
¡Creía que ibas a decirme otra vez que iba a morir!
¿Alguna vez ibas a decirme que no te estabas muriendo?
Ты не собился мне рассказать, что уже не умираешь?Pero¡ibas a decirme que me querías!
Но ты собирался сказать, что любишь меня!¿Qué ibas a decirme, Phil?
Что ты хотел сказать, Фил?Pensé que ibas a decirme, algo como que aquel tipo ya no está paralítico.
Подумал, что ты мне скажешь, что этот парень больше не парализован.Ibas a decirme eso,¿verdad?
Ты это собирался сказать, правильно?Pensé que ibas a decirme que ella no era una porrista.
¿Ibas a decirme qué parte. Jack?
Вы собирались рассказать мне, что часть, Джек?Entonces… Entonces… ¿qué ibas a decirme?
Так что ты хотел сказать?Ibas a decirme acerca del parque y la tienda.
Вы собирались рассказать про парк и магазин.¿Cuándo ibas a decirme que íbamos a tener otros tres hijos?
Когда ты собиралась рассказать, что хочешь еще троих детей?¿Cuándo ibas a decirme de tu cumpleaños?
А когда ты собирался рассказать о празднике?¿y cuándo ibas a decirme ésto?
И когда ты собиралась сказать это?En fin,¿eso es lo que ibas a decirme?
В общем, ты это собирался сказать?Creía que ibas a decirme que dejara el caso.
Я почти был уверен, что вы собирались сказать мне прекратить дело.Ibas a decirme algo antes.
