Примеры использования Intencionada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aunque esta consecuencia no es intencionada, se considera más grave
la mayor parte de helados para mantener su intencionada firmeza.
Gabriela Dawson es acusada de negligencia intencionada del protocolo,
Габриэлла Доусон обвиняется в намеренном пренебрежении протокола и проведении медицинской процедурыEstoy consternado por la matanza intencionada de cientos de civiles inocentes
La sección 608 de la ley prohíbe la descarga intencionada de refrigerante durante las labores de mantenimiento,
Раздел 608 этого закона запрещает намеренный выброс в атмосферу хладагентов в период эксплуатации,Consideramos que esta definición de la discriminación contenida en la Convención distingue entre discriminación intencionada y no intencionada. .
Мы понимаем настоящую статью таким образом, что в данном определении дискриминации, содержащемся в Конвенции, проводится различие между умышленной и неумышленной дискриминацией.la mayor disponibilidad de productos peligrosos y tóxicos han conducido a su utilización intencionada en las hostilidades.
токсичных продуктов приводит к их намеренному использованию в ходе боевых действий.debe ser lícito y la injerencia en él debe ser intencionada y carente de justificación independiente.
вмешательство в его исполнение должно быть умышленным и независимое оправдание вмешательства должно отсутствовать.La matanza intencionada de civiles y la destrucción deliberada de propiedades civiles constituyen crímenes de guerra, por los que Israel deberá rendir cuentas.
Сознательное убийство мирных граждан и намеренное разрушение гражданского имущества представляют собой военные преступления, за которые Израиль должен нести ответственность.No es necesario el elemento de culpa intencionada o por negligencia de parte del órgano estatal para el establecimiento de la responsabilidad del Estado en este caso.
Наличие вины- умысла или халатности- со стороны государственного органа не требуется для установления ответственности государства в данном случае.El ex Presidente entorpeció de manera continua e intencionada la labor de las instituciones democráticas, paralizando así el Estado.
Бывший президент на постоянной основе и преднамеренно чинил препятствия работе демократических институтов и тем самым парализовал деятельность государства.Sostiene además que esto se hizo de manera intencionada, para que no pudiera dormir
No obstante, se alega que también se han utilizado de manera indebida o intencionada para infligir torturas
Тем не менее утверждается, что они также используются не по назначению или преднамеренно применяются для применения пытокconsecuencia de una política intencionada del Gobierno.
Los Países Bajos y el Reino Unido han identificado cinco principios que favorecen una regulación intencionada.
В Нидерландах и Соединенном Королевстве были определены пять принципов, способствующих целенаправленному регулированию.No obstante, se alegó que también se habían utilizado de manera indebida o intencionada para infligir torturas
Тем не менее утверждается, что они также используются не по назначению или преднамеренно применяются как орудия пытокes bien intencionada.
Toda lesión intencionada que cause una incapacidad laboral temporal no superior a nueve días está tipificada
Статья 89 предусматривает, что преднамеренное нанесение травмы, приводящее к временной потере трудоспособности, продолжительностью не более девяти дней,En los Estados Unidos está prohibida la liberación intencionada de refrigerante(incluidos los HFC)
В Соединенных Штатах запрещено преднамеренное высвобождение хладагентов( включая ГФУ)así como la utilización intencionada de los símbolos y atributos de organizaciones extremistas).
а также умышленное использование символики или атрибутики экстремистских организаций)- 18 уголовных дел.
