TE
TE
испанский
русский
Перевести
Русский

LO QUE INCLUYE - перевод на Русском

том числе
particular
incluidos
incluso
inclusive
ellos
entre otras cosas
inclusión
которая включает
que incluye
que comprende
que abarca
que incorpora
que contiene
que consta
que consiste
que está integrado
que prevé
что предполагает
que supone
que implica
que incluye
que sugiere
que requiere
que entrañe
que significa
que presupone
lo que conlleva
que comprende
которое предусматривает
que prevé
que dispone
que establece
que estipula
que incluye
que contempla
que requiere
que exige
que entrañan
que conlleva
которые включают
que incluyen
que comprenden
que incorporan
que abarcan
entre las que figuran
que consisten
que contienen
que entrañan
entre las que figura
que consta
который включает
que incluye
que comprende
que incorpora
que abarca
que contiene
que consta
que consiste
en el que figuran
que cuenta
que entraña
которое включает
que incluye
que comprende
que abarca
que incorpora
que entraña
que contiene
включая как
que incluyan

Примеры использования Lo que incluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
la modernización de las Fuerzas Armadas de Haití, lo que incluye un entrenamiento técnico
начата модернизация вооруженных сил Гаити, которая включает техническую подготовку
Consideramos que el objetivo fundamental de la resolución 1737(2006) del Consejo de Seguridad es encontrar una solución política para la cuestión del programa nuclear de la República Islámica del Irán, lo que incluye el inicio de un proceso de negociaciones para resolver el problema nuclear iraní.
Считаем, что главная цель резолюции Совета Безопасности 1737( 2006)-- политическое решение вопроса о ядерной программе Ирана, в том числе и путем запуска переговорного процесса в интересах урегулирования иранской ядерной проблемы.
La República de Serbia sigue cooperando con el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia en lo que se refiere a la respuesta oportuna a todas las formas de asistencia solicitadas, lo que incluye la cooperación con las Salas del Tribunal,
Республика Сербия продолжает сотрудничать с МТБЮ в плане своевременного реагирования на все формы запросов об оказании помощи, которые включают сотрудничество с камерами МТБЮ,
También se someten a control con arreglo a criterios de selección informatizados para el examen de cualquier carga entrante por parte de las autoridades aduaneras competentes, lo que incluye la verificación de que se han obtenido las autorizaciones necesarias de las autoridades competentes.
Они также подлежат контролю в соответствии с критериями автоматизированного отбора для изучения любых таких поступающих партий грузов компетентными таможенными властями, который включает удостоверение в том, что необходимые разрешения были получены от компетентных властей.
la identidad de sus clientes, lo que incluye la información sobre el origen de los fondos.
также о личности их клиентов, которая включает информацию об отправителе.
Adoptar medidas concretas para garantizar que se mantenga la estabilidad en lo concerniente a la cadena de suministro de alimentos al país, lo que incluye la concertación de acuerdos bilaterales y de otra índole con la comunidad internacional de donantes(Malasia);
Принять конкретные меры для обеспечения сохранения стабильности в отношении продовольственной цепочки в стране, в том числе благодаря двусторонним и другим договоренностям с международным донорским сообществом( Малайзия);
tramitación de su reclamación ante la Comisión, lo que incluye honorarios de asesoramiento jurídico,
представление его претензии в Комиссию, которые включают юридические издержки,
de desarrollo de áreas costeras y oceánicas, lo que incluye la aplicación del" principio de precaución", en la medida de lo posible.
морскими районами и их развития, которые предусматривают применение" принципа предосторожности" в рамках имеющихся возможностей.
A todos los que cursan estudios superiores se les imparten clases de conocimientos jurídicos en general y sobre la Constitución, lo que incluye también información sobre derechos humanos
Всем студентам высших учебных заведений преподаются предметы по общеправовой подготовке и знанию Конституции, в содержание которых включена информация о правах человека
El ADPIC ha instituido normas mundiales para la protección de la propiedad intelectual, lo que incluye un plazo mínimo de 20 años de duración de las patentes,
ТАПИС предусматривает глобальные нормы защиты интеллектуальной собственности, в том числе как минимум 20летний срок действия патентов,
ejecutando diversos programas y proyectos en el marco de la cooperación internacional, lo que incluye la asistencia técnica
в рамках международного сотрудничества осуществляется ряд программ и проектов, в том числе по линии технической помощи
Finalmente, es oportuno señalar que el Estado peruano se encuentra evaluando la modificación integral del CNA, lo que incluye elevar la edad mínima genérica de admisión al empleo a 15 años.
И наконец, следует отметить, что перуанское государство рассматривает возможность внесения комплекса поправок в КДЮ, на основании которых, в числе прочего, общий минимальный возраст для приема на работу будет повышен до 15 лет.
Todos los estudiantes nacionales-lo que incluye a los estudiantes refugiados a los que se conceda el permiso correspondiente con arreglo a la Ley de inmigración- tienen derecho a la educación primaria
Все внутренние учащиеся, в число которых включаются учащиеся из числа беженцев, получивших разрешение в соответствии с Законом об иммиграции, имеют право на бесплатное начальное
protección de los derechos del niño, lo que incluye su apoyo constante a la Convención sobre los Derechos del Niño
защите прав детей, в том числе своей продолжающейся поддержке Конвенции по правам ребенка
que diversos programas y proyectos se ejecutan en el marco de la cooperación internacional, lo que incluye la asistencia técnica
в рамках международного сотрудничества осуществляется ряд программ и проектов, в том числе по технической помощи
Los diferentes niveles de gobierno y administración, lo que incluye al empleo público correspondiente a los gobiernos nacionales,
Различные уровни власти и управления, что включает вопросы найма на работу в государственных учреждениях
las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, lo que incluye prestar servicios de asesoramiento
основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, в том числе по просьбе государств,
la Violencia Doméstica, lo que incluye introducir las modificaciones legislativas necesarias para cumplir los compromisos asumidos en el instrumento.
насилия в семье и борьбе с ним, в том числе внесение поправок в законодательство и реализация положений указанной Конвенции.
de la víctima y asistirla en la causa, lo que incluye la presentación de demandas de derecho civil.
оказывать им помощь в ведении дела, что включает подачу иска в соответствии с гражданским правом.
están protegidas por ésta(art. 21), lo que incluye los principios del juicio imparcial.
защищены законом( статья 21), что включает принципы справедливого судебного разбирательства.
Результатов: 657, Время: 0.1118

Пословный перевод

loместоимение
его
это
ее
lo
я
queместоимение
что
queприлагательное
которые
queсоюз
чтобы
incluyeглагол
включает
предусматривает
содержит
incluyeпредлог
включая
incluirглагол
включить
предусматривать
incluirсуществительное
включения

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский

Most frequent Испанский dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Испанский-Русский
lo que incluye
Español English Český Dansk Deutsch Français हिंदी Italiano Қазақ Nederlands Português Tagalog عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文