LOS REQUISITOS DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• требованиям к информации
• требованиям в отношении представляемой информации
• требования к отчетности
• требования к информации

Примеры использования Los requisitos de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las repercusiones de las TIC de un país con los requisitos de información que están evolucionando(figura 1).
их влиянием на меняющиеся требования в информационной сфере( диаграмма 1).

la secretaría establece vínculos con las autoridades nacionales designadas que hayan presentado notificaciones que no cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I para ayudarles a que las completen.
связывается с теми назначенными национальными органами, которые представили уведомления, не удовлетворяющие предусмотренным приложением I требованиям относительно информации, с тем чтобы оказать им помощь в заполнении уведомлений.

Posteriormente, el Comité aprobó un argumento para la conclusión de que la notificación del Canadá cumplía los requisitos de información del anexo I y los criterios del anexo II del Convenio.
Впоследствии Комитет принял обоснование заключения о том, что направленное Канадой уведомление удовлетворяет предусмотренным в приложении I требованиям относительно представляемой информации и критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.

el Comité llegó a la conclusión de que la notificación de la medida reglamentaria firme, recibida de la Comunidad Europea, cumplía los requisitos de información del anexo I
представленное Европейским сообществом уведомление об окончательном регламентационном постановлении соответствует предусмотренным в приложении I требованиям относительно представляемой информации и удовлетворяет критериям,

notificaciones de medidas reglamentarias firmes de los Países Bajos y Tailandia cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I
Таиландом уведомления об окончательных регламентационных постановлениях соответствуют изложенным в приложении I требованиям в отношении информации, а также удовлетворяют критериям,

en la reunión se especificaron los requisitos de información para la documentación de acompañamiento
Совещание уточнило информационные требования, предъявляемые к сопровождающей документации,

Se estableció un grupo de redacción para elaborar un argumento justificativo respecto de la manera en que la notificación para el azinfos-metilo presentada por el Canadá había cumplido los requisitos de información del anexo I
Для подготовки обоснования по вопросу о том, в какой мере представленное Канадой уведомление по азинфосметилу удовлетворяет требованиям к информации, предусмотренным в приложении I, и критериям приложения II к Конвенции,

uso del aldicarb como plaguicida, cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I, así como los criterios establecidos en el anexo II del Convenio.
удовлетворяют изложенным в приложении I требованиям в отношении представляемой информации, а также критериям приложения II к Конвенции.

uso del mirex como plaguicida, cumplía los requisitos de información del anexo I,
удовлетворяет изложенным в приложении I требованиям в отношении представляемой информации, но не удовлетворяет всем критериям,

destacaron que los procedimientos de solicitud y los requisitos de información, sobre todo los correspondientes a los requisitos de cofinanciación,
процедуры подачи заявок и требования к информации, в частности, относящиеся к требованиям софинансирования,

destacando que los procedimientos de solicitud y los requisitos de información, especialmente los correspondientes a los requisitos de cofinanciación,
процедуры подачи заявок и требования к информации, в частности, относящиеся к требованиям софинансирования,

El Comité decidió instar a las Partes en el Convenio a que, en la medida de lo posible, actualizasen y volviesen a presentar las notificaciones de sus medidas reglamentarias firmes que no satisficieron los requisitos de información del anexo I del Convenio,
Он настоятельно призвал те Стороны, чьи уведомления об окончательном регламентационном постановлении не удовлетворяют требованиям в отношении информации, содержащимся в приложении I к Конвенции,

contienen la información que se pide en el anexo I. La Secretaría también prepara una sinopsis de cada notificación recibida que cumpla los requisitos de información establecidos en el Convenio.
требуемую в соответствии с приложением I. Секретариат также подготавливает краткий обзор каждого полученного уведомления, которое удовлетворяет предусмотренным в Конвенции требованиям относительно предоставления информации.

las notificaciones de medidas reglamentarias firmes de la Comunidad Europea y el Canadá cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I
Канадой уведомления об окончательных регламентационных постановлениях соответствуют предусмотренным в приложении I требованиям относительно представляемой информации и удовлетворяет критериям,

había considerado que cumplían los requisitos de información del anexo I
на его пятом совещании, отвечали требованиям к информации, содержащимся в приложении I,

usos del DBCP como plaguicida cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I del Convenio.
запрещающих все виды применения ДБХП в качестве пестицида, соответствуют изложенным в приложении I к Конвенции требованиям в отношении представляемой информации.

los instrumentos y los requisitos de información.
инструментов и требований в отношении представления отчетности.

usos del alacloro como plaguicida, cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I del Convenio.
применения алахлора в качестве пестицида, удовлетворяют изложенным в приложении I к Конвенции требованиям в отношении представляемой информации.

tributilo de estaño como plaguicida, cumplía los requisitos de información establecidos en el anexo I
удовлетворяет предусмотренным в приложении I требованиям в отношении представляемой информации, а также соответствует критериям,

los usos de la cihexatina como plaguicida, cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I del Convenio.
цигексатина в качестве пестицида, соответствуют изложенным в приложении I к Конвенции требованиям в отношении представляемой информации.