Примеры использования Más cercanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más cercanos que hermanos.
Y mis dos amigos más cercanos han sido, eh… transferidos… definitivamente.
И двое самых близких друзей, ушли… перевелись… навсегда.Tener niños llevaría a ser más cercanos.
Дети всегда нас сближали.¿Sabéis alguno de los nombres de sus colaboradores más cercanos?
Ese país sigue siendo uno de nuestros asociados más cercanos y firmes.
Эта страна остается одним из наших наиболее близких и значительных партнеров.No te traje para discutir con los más cercanos a la Corona.
Я не учил Вас ссориться с приближенными короля.Nosotros dos somos sus amigos más cercanos.
Мы двое- ваши самые закадычные друзья.Terminé la escuela y nos fuimos de viaje con dos de mis amigos más cercanos.
Я закончил школу, и отправился в поездку с двумя самыми близкими друзьями.Lizzy, considera,¿cómo podría haber engañado así a sus amigos más cercanos?
Ese país sigue siendo uno de nuestros asociados más cercanos y sólidos.
Эта страна по-прежнему является нашим самым близким и важнейшим партнером.Quiero, ya sabes… que seamos más cercanos.
Знаете, я хочу быть… к ней ближе.Estas estructuras darían incentivos para la toma de riesgos más cercanos al nivel óptimo.
Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.Entonces¿se trata de consolidar los vínculos con los más cercanos?
Так это для укрепления уз с людьми, которые находятся к вам ближе всех?Los países amigos, más cercanos a nosotros por su historia y su cercanía,
Por su cuenta, el estado de Oaxaca ha cuidado que los internos de los reclusorios clausurados sean reubicados en los reclusorios regionales más cercanos a su región de origen.
Администрация штата Оахака позаботилась о том, чтобы заключенных закрытых пенитенциарных учреждений переводили в региональные учреждения, расположенные ближе всего к региону происхождения соответствующих заключенных.Argumentos en favor de establecer límites de la responsabilidad más cercanos a los de las Reglas de Hamburgo.
jurídicas para suponer que los Estados más cercanos debieran asumir toda la carga con respecto al reasentamiento.
правовых оснований считать, что расположенное ближе всего государство должно брать на себя все бремя переселения.los anillos más cercanos a Saturno son… los
кольца, расположенные ближе к Сатурну, движутся быстрее,Se reconoce el Monóculo y Deadshot como sus aliados más cercanos, y predice correctamente que el asesinato de Sue Dibny tendría consecuencias nefastas en la comunidad villana.
Он признает Монокля и Дэдшота своими ближайшими союзниками, и правильно предположил, что убийство Сью Дибни будет иметь широчайшие последствия в сообществе злодеев.Los excolaboradores más cercanos han declarado que es el propio Mudacumura quien mantiene los fondos generales de las FDLR en oro.
Бывшие близкие соратники утверждали, что сам Мудакумура держит все организационные ресурсы ДСОР в золоте.
