MATERIALES QUE - перевод на Русском

• материалы которые
• имуществу которые
• материалов которые
• материалами которые
• материалам которые

Примеры использования Materiales que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los materiales que Israel considera de" doble uso" están restringidos a los proyectos aprobados por la Autoridad Palestina
Использование материалов, которые Израиль относит к товарам<< двойного назначения>>, ограничивается проектами, утвержденными Палестинской администрацией

Este concepto engloba los materiales que se utilizarán con mayor probabilidad para fabricar artefactos explosivos nucleares
Это охватывает материалы, которые могут быть вероятнее всего использованы для изготовления ядерных взрывных устройств,

componentes y materiales que pueden ser utilizados para desarrollar armas nucleares,
компонентов и материалов, которые могут использоваться для разработок ядерного, химического

La TPL reclama 3.300.000.000 Lit por el equipo y los materiales que estaban en curso de fabricación por terceros al 2 de agosto de 1990.
ТПЛ ходатайствует о компенсации ей 3 300 000 000 итальянских лир в связи с оборудованием и материалами, которые по состоянию на 2 августа 1990 года находились в процессе изготовления третьими сторонами- поставщиками.

Ter La Secretaría del Convenio de Basilea ha cooperado con la OMA en el establecimiento de un cuadro en el que se ofrece una reseña de los códigos del Sistema Armonizado que contienen materiales que pueden encontrarse en los anexos VII
Тер. Секретариат Базельской конвенции сотрудничает с ВТамО над созданием таблицы с общим обзором имеющихся в Согласованной системе кодов товаров, содержащих материалы, которые перечислены в приложениях VII

Suiza hace suya la posición de la delegación de Australia en lo que respecta a restringir el acceso de los actores no estatales a los materiales que pudieran utilizarse para la fabricación de artefactos explosivos improvisados y apoya las recomendaciones correspondientes.
Она согласна с позицией австралийской делегации относительно ограничения доступа негосударственных субъектов к материалам, которые могут использоваться для изготовления самодельных взрывных устройств, и поддерживает связанные с этим рекомендации.

proteger físicamente los materiales que podrían guardar relación con las armas nucleares están actualmente incluidas en los siguientes reglamentos publicados de conformidad con la Ley de seguridad y reglamentación nucleares.
физической защиты материалов, которые могут быть связаны с ядерным оружием, в настоящее время предусмотрены в следующих положениях, принятых на основании Закона о ядерной безопасности и контроле.

exterior también establecen normas estrictas para las actividades relacionadas con las armas y los materiales que se puedan utilizar para la producción
также содержатся строгие правила в отношении деятельности, связанной с оружием и материалами, которые могут использоваться для производства

ii 1.890.390 dólares por los materiales que no fue posible entregar a la obra
ii 1 890 390 долл. США за материалы, которые не удалось поставить на объект, и iii 282 270 долл.

La prohibición de la exportación al Irán de algunos bienes y materiales que el Irán emplea en proyectos totalmente pacíficos
Запрещение экспорта в Иран некоторых товаров и материалов, которые используются Ираном в полностью мирных

también se aplica a los materiales que pueden utilizarse en actividades terroristas.
которые также применяются к материалам, которые могут использоваться в террористической деятельности.

en los demás módulos, se recomienda utilizar también otros materiales que pueden encontrarse en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
о которых говорится в последующих модулях, для его изучения рекомендуется использовать также дополнительные материалы, которые можно найти на веб- сайте УВКП.

la producción de sustancias o materiales que pudieran ser utilizados como tales.
же производство веществ и материалов, которые могут использоваться в таком качестве.

el más importante de los cuales es el de que las propias autoridades iraquíes descubrieron los documentos y materiales que Hussein Kamil ocultaba
этим вопросом существенные факты, важнейший из которых состоит в том, что именно иракские власти обнаружили документы и материалы, которые утаивал Хусейн Камель,

mantenimiento por un importe de 349.739.167 Lit en relación con parte del equipo y los materiales que estaban listos para su entrega
167 итальянских лир в связи с хранением и техобслуживанием некоторых видов оборудования и материалов, которые были готовы к поставке

el retiro desde Libia, a solicitud de este país, del equipo y los materiales que había importado como parte de sus programas anteriormente ocultos.
включала по просьбе Ливии вывоз из этой страны оборудования и материалов, которые были импортированы ею в рамках своих предыдущих тайных программ.

el equipo y los materiales que podían utilizarse en la producción a pequeña escala de agentes de guerra química y biológica.
оборудования и материалов, которые могут быть использованы при мелкомасштабном производстве химических и биологических боевых агентов.

la reducción de los arsenales militares de municiones y otros materiales que se solían utilizar en la fabricación de artefactos explosivos improvisados.
улучшения управления и сокращения военных запасов боеприпасов и других материалов, которые часто используются в СВУ.

armas y otros materiales que pudieran ser utilizados para dichos propósitos.
оружия и других материалов, которые могут использоваться для совершения таких актов.

equipos y materiales que puedan utilizarse en la producción de armas de destrucción en masa.
оборудования и материалов, которые могут быть использованы для производства оружия массового уничтожения.