Примеры использования Para aplicar dicha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en él se esbozan medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
содержит информацию о мерах по осуществлению этой резолюции.próximamente presentará al Consejo un informe sobre las medidas que ha adoptado para aplicar dicha resolución.
и впоследствии представит Совету доклад о принятых им мерах по осуществлению этой резолюции.relativa a la Jamahiriya Árabe Libia de las medidas que hayan adoptado para aplicar dicha resolución.
по Ливийской Арабской Джамахирии, доклад о шагах, предпринятых для осуществления этой резолюции.interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y me pidió que al final de ese período presentara un informe sobre la evolución de la situación y sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
и просил меня представить в конце этого периода доклад о развитии ситуации и о принятых мерах по осуществлению этой резолюции.sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
принятых в целях осуществления этой резолюции.las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
принятых в целях осуществления этой резолюции.las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
принятых мерах по осуществлению указанной резолюции.tiene el honor de adjuntarle el informe del Gobierno del Yemen relativo a las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución(véase el apéndice).
имеет честь настоящим препроводить доклад правительства Йемена, касающийся мер, принимаемых в целях осуществления упомянутой резолюции( см. добавление).sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
о принятых мерах по осуществлению указанной резолюции.lista de cuestiones y preguntas contienen información sobre las medidas prácticas para aplicar dicha legislación.
в ответах на перечень вопросов не содержится никаких сведений о практических мерах по выполнению указанного законодательства.las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
принятых мерах по осуществлению указанной резолюции.sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
принятых в целях осуществления указанной резолюции.sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
принятых в целях осуществления этой резолюции.de 2 de diciembre de 2004, pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 47 от 2 декабря 2004 года просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мерах по осуществлению этой резолюции.las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
принятых в целях осуществления этой резолюции.las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
принятых мерах по осуществлению указанной резолюции.que aplicaran de inmediato su resolución 338(1973), de 22 de octubre de 1973, y pidió al Secretario General que, una vez concluido ese período, le presentara un informe sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
от 22 октября 1973 года и просил Генерального секретаря представить в конце этого периода доклад о развитии ситуации и принятых мерах по осуществлению указанной резолюции.las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
принятых в целях осуществления этой резолюции.La parte VI esboza las opciones de financiación para aplicar dichas medidas.
В части VI очерчиваются финансовые варианты для реализации таких мер.Para aplicar dichos lineamientos se había creado la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo.
Для целей осуществления этих руководящих принципов была создана Постоянная комиссия правительства по вопросам 
