Примеры использования Para el ejercicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ctividades con cargo a los recursos ordinarios stado de ingresos y gastos para el ejercicio que finalizó el 3 de diciembre de 1.
Движение регулярных ресурсов: ведомость поступлений и расходов за год, закончившийся 31 декабря 1998 В докладе Миссии об исполнении бюджета за 2005/ 06 финансовый год содержится информация о структуре ежемесячных расходов.Представители УСВН представили свой ежегодный доклад о внутренней ревизии деятельности Фонда за год, закончившийся 30 июня 2014 Estrategia de Formación de Niñas, Niños y Jóvenes para el Ejercicio de su Ciudadanía(IFE).
Стратегия подготовки детей и молодежи к осуществлению своих гражданских прав( ИФЕ).Средства информации служат инструментом для осуществления права на свободу убежденийPlan Estratégico Institucional de Género y Etnia, para el ejercicio de los derechos humanos de las Mujeres Indígenas, 2011-2015.
Стратегический институциональный план по учету гендерного и этнического факторов в целях осуществления прав человека женщин из числа коренных народов на 2011- 2015 годы.Medidas generales para el ejercicio de los derechos: coordinación
Общие меры по реализации прав: координированиеДиректор- исполнитель может в установленном порядке делегировать полномочия на выполнение таких закупочных функций и управление имуществом.Para el ejercicio del derecho al agua, la cooperación para el desarrollo y el aumento de los recursos son críticos.
В осуществлении права на воду критически важное значение имеют сотрудничество En virtud del derecho internacional consuetudinario, para el ejercicio de la protección diplomática hay dos requisitos principales: el agotamiento de los recursos internos
Согласно обычному международному праву существуют два основных требования к осуществлению дипломатической защиты- исчерпание национальных средств защитыEn ella se establecen las condiciones para el ejercicio del derecho de voto
Estado de ejecución financiera por segmentos para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2010.
Ассамблея приняла административный бюджет Органа на финансовый период 2011- 2012 годов в объеме 13 014 700 долл. США.Estos centros sirven asimismo para el ejercicio de los derechos de observación y persecución transfronterizas previstos
Государство будет разрабатывать социальные программы в целях осуществления этих прав( статья 90 Политической конституции).En 2001, el Gobierno elaboró el programa nacional para el ejercicio de los derechos del niño en Kirguistán Nueva generación hasta 2010.
В 2001 году Правительством разработана Государственная программа по реализации прав детей Кыргызстана" Новое поколение" на период до 2010 года.Egipto señaló los importantes esfuerzos para el ejercicio de los derechos humanos
Египет отметил значительные усилия, направленные на осуществление прав человека,Para el ejercicio 2013/14, se propone suprimir un puesto de Oficial de Cuestiones de Género(P-4).
В период 2013/ 14 года предлагается упразднить одну должность сотрудника по гендерным вопросам( С- 4).
