Примеры использования Poderosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese conflicto contribuyó poderosamente al surgimiento de la recesión de 1991(la que,
Тот конфликт в значительной степени поспособствовал началу рецессии 1991 года( которая,científicos sociales contribuirán poderosamente a impulsar la ordenación sostenible de los recursos de agua dulce.
обществоведы будут играть важную роль в продвижении вперед устойчивого управления запасами пресной воды.en el plazo de seis meses de actividades efectivas ha contribuido poderosamente a consolidar la promoción de los derechos humanos.
заслуживает всяческой похвалы, поскольку всего лишь за шесть месяцев эффективной деятельности она в значительной мере способствовала поощрению прав человека.para mal, afecta poderosamente a ambas.
responsabilidades del país se han expandido poderosamente.
Como la cuenta corriente es la diferencia entre las tasas de ahorro y de inversión de un país, en las que influye poderosamente la demografía, debemos tener en cuenta los cambios rápidos de la dinámica demográfica.
Учитывая, что счет текущих операций представляет собой разницу между сбережениями страны и инвестициями, на оба из которых сильно влияет демография, нам стоит рассмотреть стремительные изменения в динамике населения.influyen poderosamente en los precios de los alimentos,
lo que influye poderosamente en las actitudes del público.
del pueblo de Bosnia, sostenido por el elevado sentido de responsabilidad de sus dirigentes, ha contribuido poderosamente a la nueva situación, cuya consolidación desea
героическая борьба боснийского народа при остром осознании ее руководителями своей ответственности внесла огромный вклад в становление новой ситуации,que ha influido poderosamente en el fortalecimiento del estado de derecho.
el informe del Secretario General sobre la Agenda para el desarrollo han contribuido poderosamente a una mejor comprensión tanto de los problemas
также доклад Генерального секретаря" Повестка дня для развития" во многом способствовали улучшению понимания нами актуальных проблемconstituya un valioso precedente para la realización de otros eventos internacionales de similar naturaleza cuyo concurso está llamado a contribuir poderosamente en el estudio y la solución de los complejos problemas que inciden en la conservación y gestión de los recursos pesqueros,
международного семинара стала важным прецедентом для проведения других международных мероприятий аналогичного характера, призванных внести существенный вклад в дело изучения и решения сложных проблем в области сохраненияCamine poderosamente esta mañana.
Не позавтракала сегодня утром.Esto estuvo poderosamente argumentado.
La promulgación de dicha ley contribuirá poderosamente a solucionar los problemas arriba mencionados.
Las fuerzas de la globalización han influido poderosamente en estos acontecimientos, pero de manera compleja.
Estas medidas han incentivado poderosamente la transición progresiva de nuestro país hacia un sistema democrático.
se trataba de algo grande. Algo poderosamente grande!
Significa que el jurado fue poderosamente persuadido… pero no sé
Это значит, что на присяжных что-то сильно повлияло, но не знаю,Sin embargo, es la pequeña fractura en la parte posterior del cráneo la que ha llamado poderosamente mi atención.
