Примеры использования Prepara informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Centro de Género de la República Srpska y prepara informes sobre el cumplimiento de los compromisos internacionales del país en la esfera de la igualdad entre los géneros;
Центром по гендерным вопросам Республики Сербской подготавливает доклады о соблюдении международных обязательств в области гендерного равенства;Ese funcionario prepara informes sobre la situación de las personas detenidas en general, pero el Comité no sabe
Это должностное лицо составляет доклады о положении лиц, содержащихся в местах лишения свободы,Se informó a la Comisión de que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda había establecido plazos para la verificación de los bienes y periódicamente prepara informes de excepción con fines de examen y adopción de medidas correctivas.
Комитет был проинформирован о том, что МУТР установил график проверки наличного имущества и регулярно подготавливает отчеты об исключительных ситуациях для их рассмотрения и принятия мер по исправлению положения.El Consejo para la Igualdad de Género presenta al Parlamento de Georgia un informe anual sobre la situación de la igualdad de género en Georgia y prepara informes sobre el estado del cumplimiento de las obligaciones contraídas a nivel internacional con respecto a ese tema.
Совет по вопросам гендерного равенства ежегодно представляет Парламенту Грузии El grupo directivo celebra reuniones periódicas y el CCI prepara informes sobre cada grupo de actividades
Руководящая группа проводит регулярные заседания, а ЦМТ обеспечивает подготовку докладов по каждой тематической группеPrepara informes para el Consejo de Seguridad Colectiva,
La secretaría prepara informes periódicos sobre su cooperación con el FMAM,
Секретариат регулярно готовил доклады о своем сотрудничестве с ГЭФ,Mantiene información estadística actualizada sobre los programas, prepara informes sobre los programas que reciben asistencia del UNICEF,
Сбор и обновление статистической информации по программам; подготовку докладов о программах, реализуемых при содействии ЮНИСЕФ,las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las ONG, y prepara informes sobre esas reuniones para distribución entre sus miembros.
ежегодных конференциях Департамента общественной информации/ НПО и готовят доклады об этих совещаниях, распространяемые среди ее членов.Además, la Secretaría mantiene los registros financieros y prepara informes periódicos sobre las finanzas del Tribunal,
Кроме того, Секретариат ведет всю финансовую отчетность. Он готовит на периодической основе отчеты о финансах Трибунала,Además, la Secretaría mantiene todos los registros financieros y prepara informes periódicos sobre las finanzas del Tribunal,
Кроме того, Además, la Secretaría mantiene todos los registros financieros y prepara informes periódicos sobre las finanzas del Tribunal,
Кроме того, Секретариат ведет всю финансовую отчетность. Он готовит периодические отчеты о финансах Трибунала, в том числе о состоянии взносов,para promover mecanismos institucionales capaces de atender reclamaciones y prepara informes periódicos que contienen información estadística
в целях поощрения организационных механизмов рассмотрения жалоб и регулярно выпускает доклады, содержащие статистические данныеLa División prepara informes y documentación para reuniones
Отдел готовит доклады, документацию для заседающих органовTambién analiza, prepara informes y ofrece asesoramiento sobre conflictos locales y sucesos políticos nacionales y regionales que afecten
Она анализирует положение, связанное с конфликтами на местах, и развитие на национальном и региональном уровнях политических событий, влияющих на мирный процесс в Демократической Республике Конго, готовит доклады по этим вопросам и оказывает соответствующие консультативные услуги,recopila los documentos de las reuniones y prepara informes relacionados con los temas del programa de cada período de sesiones,
составляет подборку документов для заседаний, а также готовит доклады по пунктам повестки дня сессийque se reúne frecuentemente, prepara informes,etc., y está realizando las tareas relacionadas con la administración de la actualización del SCN 1993.
состоящая из представителей тех же пяти международных организаций, которые входят в состав Рабочей группы, и проводящая регулярные заседания, готовящая доклады и другие материалы и выполняющая задачи, связанные с управлением процессом обновления СНС 1993 года.miembros de la comisión interministerial que prepara informes sobre la aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos.
членах межведомственного комитета, подготавливающего доклады об осуществлении международных договоров по правам человека.Prepara informes del Gobierno a los diferentes órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas,
Он осуществляет подготовку докладов правительства для различных договорных органов по правам человека Организации Объединенных Наций,En Nueva York, la Oficina prepara informes sobre África para presentarlos al Comité del Programa
В Нью-Йорке Канцелярия приготавливает доклады по Африке для представления Комитету по программе и координации,
