Примеры использования Presentan informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los municipios presentan informes relativos a los fondos asignados a las comunidades no mayoritarias cada trimestre del año fiscal.
Каждые три месяца финансового года муниципалитеты представляют отчеты о выделении средств общинам, не составляющим большинство.El Director de Protección Internacional y el Inspector General también presentan informes directamente al Alto Comisionado.
Верховному комиссару также непосредственно подотчетны Директор Отдела международной защиты и Генеральный инспектор.en casi todos los Estados que presentan informes.
clasifican y presentan informes sobre las contribuciones al sistema de las Naciones Unidas.
классификации и представления отчетности о взносах в ОЭСР/ КСР и системе Организации Обьединенных Наций существует ряд важных различий.Estas misiones presentan informes al Consejo de Seguridad
Эти миссии подотчетны через Департамент операций по поддержанию мираIi Aumento del número de grupos de derechos humanos que presentan informes sobre cuestiones de derechos humanos.
Ii Увеличение количества правозащитных групп, представляющих сообщения по вопросам прав человека.remitió a las organizaciones competentes que presentan informes periódicamente.
común a todas las entidades que presentan informes.
общем для всех отчитывающихся субъектов.En cada nueva edición de la Lista consolidada aumenta el número de productos, así como de gobiernos que presentan informes.
С каждым последующим выпуском Сводного списка количество товаров и представляющих сообщения государств расширяется.las características de las entidades que presentan informes.
специфическим особенностям отчитывающихся субъектов.La Comité Consultivo desearía destacar en particular una recomendación relativa a la función de la Comisión de Derechos Humanos, a la que presentan informes los relatores y los grupos de trabajo.
Консультативный комитет хотел бы обратить особое внимание на рекомендацию, касающуюся роли Комиссии по правам человека, которой подотчетны докладчики и рабочие группы.En realidad, esto es lo que hemos visto prácticamente en todos los casos en que los órganos de las Naciones Unidas presentan informes a la Asamblea General.
Собственно, это мы наблюдаем практически во всех случаях представления докладов Генеральной Ассамблее органами Организации Объединенных Наций.los equipos en los países presentan informes anuales al Secretario General sobre su plan de trabajo conjunto
страновые группы ежегодно докладывают Генеральному секретарю о результатах осуществления их совместных рабочих плановcomún a todas las entidades que presentan informes.
общем для всех отчитывающихся субъектов.nombrados por concurso por los jefes respectivos de policía, a quienes presentan informes directamente.
назначенных на конкурсной основе соответствующими руководителями, которым они непосредственно подотчетны.Aumento del porcentaje de programas que presentan informes de conformidad con las instrucciones
Увеличение процентной доли программ, по которым представляются доклады в соответствии с распоряжениямиEn los últimos años ha venido aumentando el número de parlamentos que presentan informes sobre sus actividades de lucha contra el terrorismo.
В последние годы все больше парламентов докладывают о своей антитеррористической деятельности.El Jefe de la Sección de Finanzas participa en los grupos de trabajo de las Naciones Unidas, que presentan informes periódicos al Comité de Alto Nivel sobre Gestión.
Финансовый руководитель участвует в заседаниях рабочих групп Организации Объединенных Наций, регулярно отчитывающихся перед Комитетом высокого уровня по вопросам управления.Los distritos escolares que han celebrado acuerdos con los aborígenes presentan informes sobre los progresos de los estudiantes.
Школьные округа, где были заключены соглашения об улучшении положения коренных народов, докладывают об улучшении положения дел с успеваемостью учащихся.Los grupos móviles presentan informes semanales a la sede sobre sus actividades
Полевые группы раз в неделю представляют сообщения в штаб-квартиру о своей деятельности
