Примеры использования Presentando su informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. OGATA(Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados), presentando su informe(A/51/12 y Add.1) dice que la Oficina del Alto
Г-жа ОГАТА( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев), представляя свой доклад( A/ 51/ 12penas crueles, inhumanos o degradantes), presentando su informe(A/59/324), lamenta el debilitamiento del consenso en que se basa el principio de que la tortura y otros tratos
унижающих достоинство видах обращения и наказания) представляя свой доклад( A/ 59/ 324), выражает тревогу в связи с ослаблением консенсуса в отношении принципа,hablando en calidad de Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(COPUOS) y presentando su informe sobre su 55º período de sesiones(A/67/20), recuerda varios aniversarios
выступая в качестве Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) и представляя доклад Комитета на его пятьдесят пятой сессии( A/ 67/ 20),El Sr. EL-BORAÏ, presentando su informe sobre la reunión del Grupo de Trabajo sobre las reservas(HRI/MC/2006/5), recuerda los importantes
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ, представляя доклад о работе совещания Рабочей группы по оговоркам( HRI/ MC/ 2006/ 5),El Estado parte presentó su informe dentro del plazo fijado.
Государство- участник представило свой доклад в установленный Комитетом срок.El Estado parte presentó su informe el 19 de marzo de 2013.
Государство- участник представило свой доклад 19 марта 2013 года.El Estado Parte presentó su informe en el plazo fijado por el Comité.
Государство- участник представило свой доклад в установленный Комитетом срок.Se alentó a los titulares de mandatos a que presentaran sus informes en forma electrónica.
La Mesa del período de sesiones examinará las credenciales y presentará su informe a la Conferencia de las Partes, para su aprobación.
Президиум любой сессии проверяет полномочия и представляет свой доклад Конференции Сторон для принятия решения.La Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro, presentó su informe(E/CN.4/2002/94 y Add.1);
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов гжа Габриэла Родригес Писарро внесла на рассмотрение свой доклад( E/ CN. 4/ 2002/ 94 и Add. 1);El Relator Especial comunica que desde que presentó su informe a la Asamblea General ha terminado una misión a Guinea Ecuatorial(del 9 al 18 de noviembre de 2008).
Специальный докладчик сообщает, что за период после представления своего доклада Генеральной Ассамблее он совершил поездку в Экваториальную Гвинею( 918 ноября 2008 года).Правительство его страны представило свой доклад Комитету по правам человека в ноябре 1993 года на исключительной основе.Pide al Director Ejecutivo que presente su informe titulado" Aplicación del Programa 21" HA/C/16/15 y Corr.1.
Просит Директора- исполнителя представить свой доклад об осуществлении Повестки дня на XXI векHS/ C/ 16/ 15 и Corr. 1.Se preveía que el grupo presentaría su informe en las próximas reuniones del Subcomité de transporte de líquidos
Ожидается, что группа представит свой доклад в начале 2008 года на следующих совещаниях Подкомитета по перевозке жидкостейTras la investigación, el grupo presentará su informe al oficial[de evaluación]
По завершении расследования группа представляет свой доклад[ аттестующему]el Relator Especial se desplazó a Nueva York para presentar su informe(A/65/258) a la Tercera Comisión de la Asamblea General.
докладчик находился в Нью-Йорке, где он представил свой доклад( A/ 65/ 258) Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.El 10 de abril de 1997, el Ministerio de Finanzas presentó su informe sobre los compromisos relativos a la política fiscal contenidos en los Acuerdos.
Апреля 1997 года министерство финансов представило свой доклад о вытекающих из Соглашений обязательствах в отношении финансово- бюджетной политики.El Grupo de Expertos presentará su informe sobre las directrices y las orientaciones para su examen por la Conferencia de las Partes
Группа экспертов представляет свой доклад о руководящих положениях и предварительных указаниях дляEl Presidente del Comité presentaría su informe a la serie de sesiones preparatorias como parte del tema 4 del programa.
Председатель Комитета представит свой доклад участникам подготовительного совещания в рамках пункта 4 повестки дня.El Gobierno de Etiopía presentó su informe para el primer ciclo del Examen Periódico Universal(EPU)
Правительство Эфиопии представило свой доклад в рамках первого цикла универсального периодического обзора( УПО)
