Примеры использования Presentará informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El facilitador presentará informes a la Conferencia de Examen de 2015 y las reuniones de su Comité Preparatorio;
Посредник представит доклад конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительному комитету;El Consejo para la Igualdad entre los Sexos inició sus operaciones en 2004 y presentará informes al Gobierno una vez al año.
Совет по вопросам равенства мужчин и женщин работает с 2004 года и будет ежегодно отчитываться перед правительством.De conformidad con el párrafo 80 del anexo de su resolución 5/1, el Comité Asesor presentará informes al Consejo.
В соответствии с пунктом 80 приложения к резолюции 5/ 1 Совета Консультативный комитет представит доклад Совету.El Secretario General también presentará informes, según convenga, a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
По мере необходимости Генеральный секретарь также представляет доклады Комиссии по устойчивому развитию.El auditor presentará informes directamente al comité de auditoría de la junta directiva,
Аудитор представляет отчет непосредственно комитету по аудиту совета директоров,La Dirección Ejecutiva preparará y presentará informes sobre esas visitas en misión para que el Comité los examine y apruebe.
Исполнительный директорат подготовит и представит доклады по итогам этих миссий на рассмотрение и утверждение Комитета.El Secretario General presentará informes al Consejo Económico
El Mecanismo Mundial presentará informes a la Conferencia de las Partes,
El Secretario General presentará informes anuales sobre los progresos realizados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero, sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto.
El Alto Representante presentará informes periódicos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
Высокий представитель будет периодически представлять доклады Совету Безопасности Организации Объединенных Наций,La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes presentará informes a la nueva ComisiónVéanse también al respecto los párrafos 143 a 145 infra.
Международный комитет по контролю над наркотиками будет представлять доклады новой комиссииСм. также в этой связи пункты 143- 145 ниже.El Comité presentará informes diarios a la sede de la CEDEAO
СКК будет ежедневно представлять отчет о своей работе в штаб-квартиру ЭКОВАСEl Grupo de Expertos presentará informes a la Comisión de Estadística
A su debido tiempo les presentará informes sobre los progresos realizados en cuestiones financieras
Он в установленном порядке представит государствам- членам доклад о ходе работы по финансовым вопросамPor lo tanto, en los próximos años, el Gobierno de Dinamarca presentará informes periódicos al público danés
Поэтому в предстоящие годы правительство Дании будет регулярно представлять доклады для сведения датской общественностиEl Comité presentará informes anuales sobre sus actividades, incluso sobre los beneficiarios del Programa, a los Estados Partes.
Комитет будет ежегодно представлять государствам- участникам доклад о своей деятельности, и в том числе о бенефициарах Программы.La dependencia presentará informes periódicos sobre cada una de las cuatro economías, así como estudios regionales.
Подразделение будет готовить регулярные доклады по экономике каждой из четырех стран, а также региональные обзоры.actuará bajo la autoridad de la Conferencia, a la que presentará informes.
действует под руководством Конференции и отчитывается перед ней.Actualmente, el Secretario General está supervisando la puesta en práctica de esas iniciativas y presentará informes al respecto durante su ejecución.
В настоящее время Генеральный секретарь внимательно следит за осуществлением этих инициатив и будет представлять доклады о каждой из них по мере их реализации.El Grupo de Gestión de la Evaluación, por conducto de su Presidencia, presentará informes a la Asamblea General por conducto del Presidente de la Asamblea.
Руководящая группа по оценке, через своего Председателя, будет представлять доклады Генеральной Ассамблее, через Председателя Ассамблеи.
