PROGRESOS LIMITADOS - перевод на Русском

• ограниченный прогресс
• незначительный прогресс

Примеры использования Progresos limitados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Kosovo había contemplado ciertos progresos limitados en algunas zonas prioritarias,
в Косово наблюдался ограниченный прогресс в некоторых приоритетных областях,

Los países afectados por los conflictos suelen mostrar progresos limitados en el logro de las metas e indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio
Страны, пострадавшие в результате конфликта, часто демонстрируют весьма ограниченный прогресс в плане решения задач и достижения показателей,

Sólo se han registrado progresos limitados a la hora de incluir las cuestiones del trabajo infantil en los sistemas estadísticos nacionales:
Отмечался лишь ограниченный прогресс во включении вопросов детского труда в национальные статистические системы: в 2003 году только 52 отделения ЮНИСЕФ сообщили,

los partidos de oposición, y los progresos limitados en la situación de los derechos humanos y la aplicación del
оппозиционными партиями и ограниченный прогресс в улучшении положения в области прав человека

b progresos limitados en la elaboración de las políticas contables,
b ограниченный прогресс в подготовке принципов учета;

Se han hecho progresos limitados en las negociaciones sobre las disciplinas respecto de las subvenciones previstas en el artículo XV y la contratación pública prevista en el artículo XIII.
На переговорах по вопросам, касающимся субсидий в свете статьи XV и государственных закупок в контексте статьи XIII, был достигнут ограниченный прогресс. Обсуждение вопросов субсидий в основном было посвящено обмену информацией

el equilibrio en el proyecto de resolución, en el que se reconocen algunos progresos limitados y esporádicos, pero también se subrayan preocupaciones fundamentales
в проекте резолюции признаются некоторые отдельные и незначительные успехи, но также подчеркиваются серьезные озабоченности.

Al mismo tiempo, se registraron progresos limitados en la reforma del sector de la seguridad, donde destaca la finalización de
В то же время ограниченный прогресс был достигнут в реформировании сектора безопасности после завершения министерством национальной обороны

consiguieron realizar algunos progresos limitados.
были достигнуты определенные незначительные сдвиги.

entre los movimientos armados, la negativa de Abdul Wahid a participar y los progresos limitados para establecer acuerdos de cesación del fuego
отказ Абдула Вахида участвовать в мирном процессе и достижение лишь ограниченного прогресса на пути к заключению договоренностей о прекращении огня

Nos preocupa el progreso limitado que hemos logrado en materia de sostenibilidad medioambiental.
Мы испытываем озабоченность в связи с ограниченным прогрессом, достигнутым в области обеспечения экологической устойчивости.

Mi Gobierno se siente desalentado por el progreso limitado alcanzado en esta esfera.
Мое правительство испытывает разочарование в связи с ограниченным прогрессом, достигнутым в этой области.

Solo se ha logrado un progreso limitado en el cumplimiento de los dos objetivos relativos al cierre de la Oficina del Alto Representante que se habían declarado concluidos.
Был достигнут лишь ограниченный прогресс в решении двух связанных с закрытием Управления Высокого представителя задач, которые уже были объявлены выполненными.

Si bien a raíz de estas conversaciones se había efectuado cierto progreso limitado en algunas esferas, la República Popular Democrática de Corea había seguido negándose a aceptar cierto número de importantes medidas.
Хотя в ходе обсуждений был достигнут ограниченный прогресс в определенных областях, Корейская Народно-Демократическая Республика продолжала уклоняться от проведения ряда важных мероприятий.

Los principales factores que explican ese progreso limitado son la falta de fondos
Ограниченный прогресс объясняется прежде всего такими факторами, как нехватка финансовых средств

La OSSI observa un progreso limitado en el componente 2,
УСВН отмечает ограниченный прогресс в отношении компонента 2,

la educación saami y un progreso limitado en la solución del problema relativo al derecho de los saamis a la tierra.
в защите саамского языка, культуры и образования и ограниченный прогресс в решении вопроса о правах саамов на землю.

Se alcanzó un progreso limitado dado que la sombría situación económica
Был достигнут небольшой прогресс, потому что неблагоприятная экономическая ситуация

Aunque la Comisión sólo ha hecho un progreso limitado en los temas abordados el año anterior(la expulsión de los extranjeros
Хотя Комиссия достигла только ограниченного прогресса по темам, за рассмотрение которых она взялась в прошлом году( высылка иностранцев

Herzegovina solo había hecho un progreso limitado en materia de reformas fundamentales.
Герцеговине удалось добиться лишь ограниченного прогресса на основных направлениях реформ.