Примеры использования Quiero averiguar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero averiguar cómo estoy conectada a todo esto.
Quiero averiguar qué le pasó a tu padre.
Я хочу выяснить что случилось с твоим отцом.Pero sé que me pone realmente quiero averiguar.
Но точно одно- я хочу выяснить.Quiero averiguar… quien soy.
Я хочу выяснить… кто Quiero averiguar qué es lo que no encaja en ella.
Пытаюсь понять, что с ней не так.Quiero averiguar por qué.
И я хочу выяснить почему.Quiero averiguar sobre un editor de Londres.
Мне хотелось бы узнать кое-что о лондонском редакторе.Solo… quiero averiguar qué pasó.
Yo… quiero averiguar quién eres.
Я хочу узнать какая ты.Quiero averiguar si el Conde de Monte Cristo alguna vez sale de aquella isla sangrienta.
Хочу узнать, выберется ли граф Монте-Кристо с того проклятого острова.Solo quiero averiguar que le pasó a tu amigo Steven.
Я всего лишь хочу разобраться, что произошло с вашим другом Стивеном.Primero, quiero averiguar qué han estado investigando estos policías encubiertos.
Сперва я хотел бы понять, что этот коп под прикрытием расследовала.Solo quiero averiguar qué clase de persona es.
Я просто пытаюсь понять, какого вы размаха человек.Lo que quiero averiguar es por qué se suicidó de esa forma?
Что я хотел бы понять почему он совершил самоубийство?Es lo que quiero averiguar.
Вот именно это я и хочу, чтобы ты выяснил.Quiero averiguar qué se me pasó.
No sé qué es una escuela alternativa, pero quiero averiguar.
Я не знаю, что это за альтернативная школа, но я очень хочу узнать.Pero lo que sea que pasara, esta no es la forma en la que lo quiero averiguar.
Но, что бы ни произошло, я не хочу узнать об этом таким образом.Quiero averiguar por qué Hurst pasó su tiempo personal… a una manzana de la embajada pakistaní.
Я хочу выяснить, зачем Херст брал личное время в одном квартале от пакистанского посольства.Ahora mismo deberíamos estar concentrándonos en lo que quiero averiguar.¿Vale?
