QUIZÁS PUEDAS - перевод на Русском

• может
• может быть
• возможно

Примеры использования Quizás puedas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizás puedas pedirle que te firme una copia.
Тогда ты, пожалуй, можешь попросить его подписать твой экземпляр книги.

Quizás puedas aprender algo.
Может быть научитесь чему-нибудь.

Susan,¿quizás puedas ayudarnos?
Сьюзен, возможно, ты сможешь помочь нам?

Quizás puedas decirles lo que querías decir-
Может, тебе удаться сказать то,

Si es tu reino, quizás puedas contestarnos algo.
Если это твои владения, вероятно, ты сможешь ответить на пару вопросов.

Quizás puedas arrancarle alguna información a esa máquina horrible.
Возможно, ты сможешь добыть информацию с помощью этой жуткой машины.

Quizás puedas pagarme de otra manera.
Возможно, ты сможешь со мной расплатиться иначе.

Quizás puedas sacarle algo más?
Может, сможешь выбить из него еще информацию?

¿Quizás puedas escribirme un mensaje como hiciste una vez, recuerdas?
Может ты сможешь написать мне, как ты делал один раз, помнишь?

Quizás puedas traducir para mi.
Может быть, ты сможешь стать моим переводчиком.

Quizás puedas venir a hablar con él. Será mi placer.
Возможно, вы могли бы приехать и поговорить с ним.

Quizás puedas colarme en el Duty Free.
Может быть, ты можешь провести меня в Дьюти фри.

Quizás puedas amarlo más.
Возможно, ты сможешь полюбить его сильнее.

Quizás puedas venir conmigo.
Может, ты мог бы пойти со мной.

Quizás puedas ponerlo en modo"Ike Turner".
Может, ты сможешь установить ее на" Айки Тернера".

Entonces quizás puedas ayudarme.
Тогда, возможно, ты сможешь мне помочь.

Quizás puedas ayudarnos.
Возможно, ты сможешь нам помочь.

Quizás puedas convencer a tu mentora sobre eso.
Может, ты сможешь убедить в этом свою наставницу.

Quizás puedas hablar en mi favor.
Возможно, ты мог бы замолвить за меня словечко.

Quizás puedas venir el domingo
Может ты можешь прийти ко мне в воскресение