SE ASIGNARÁN - перевод на Русском

• будут выделены
• будут выделяться
• будут предоставлены
• будут распределяться
• будет отведено
• будут возложены
• отводятся
• распределения
• будут распределены
• выделение
• будут назначены
• будут ассигнованы
• будут переданы
• присваивается

Примеры использования Se asignarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como resultado de ello, se asignarán mayores responsabilidades a la Sección de Ingeniería Civil,
В результате этого на Гражданскую инженерную секцию будут возложены дополнительные обязанности

administración destinados a todos los programas del Organismo y varias reservas que se asignarán a los programas durante el bienio del presupuesto.
которыми обеспечиваются все программы Агентства, а также различные резервы, которые будут выделены программам в течение двухгодичного бюджетного периода.

Las funciones que se asignarán al puesto propuesto del cuadro de servicios generales deberían ser desempeñadas por el personal existente de dicho cuadro en la Oficina.
Функции, которые будут возложены на сотрудника на предлагаемой должности категории общего обслуживания, будет выполнять работающий в канцелярии сотрудник категории общего обслуживания.

En la etapa actual, su delegación considera que el proyecto de presupuesto es solamente una indicación de la forma en que se asignarán los recursos a las distintas secciones del presupuesto.
На данном этапе его делегация рассматривает предложения по бюджету лишь в качестве ориентиров распределения ресурсов по различным разделам бюджета.

Desde el punto de vista orgánico, estas funciones se asignarán a la División de Análisis de Políticas Microeconómicas
В организационном плане эти функции будут возложены на Отдел анализа микроэкономической

Las contribuciones correspondientes al plano regional también se asignarán con arreglo a las prioridades.
Взносы по статье" Региональные взносы" будут также распределены в соответствии с приоритетными потребностями.

Dos nuevos puestos se asignarán específicamente a investigaciones relacionadas con las oficinas de la región de Asia y el Pacífico, que es la que ha tenido el mayor número de denuncias;
Выделение двух новых должностей специально для расследований в отделениях Азиатско-Тихоокеанского региона, из которых поступает наибольшее количество заявлений;

de la PEA se asignarán durante lo que queda del FMAM4.
СПА будут распределены в течение остающегося срока ГЭФ 4.

los riesgos de la construcción se asignarán a los patrocinadores, a la empresa del proyecto
связанные со строительством, будут возложены на спонсоров, проектную компанию

A El personal de contratación local comprende 16 empleados de conservación que se asignarán a los centros de identificación y oficinas de distrito.
A Местный персонал включает 16 техников, которые будут назначены в центры по идентификации и окружные отделения.

Un factor igualmente importante que contribuye a la aplicación de esta recomendación son los recursos de personal adicionales que se asignarán a esta tarea.
Не менее существенным фактором, способствующим выполнению этой рекомендации, является выделение дополнительных кадровых ресурсов для выполнения этой задачи.

Todas las contribuciones se asignarán a las subvenciones que recomiende la Junta en su 35º período de sesiones.
Все взносы будут ассигнованы на выплату субсидий, рекомендованных Советом на его тридцать пятой сессии.

En la etapa inicial se asignarán tres Oficiales de Seguridad a las tareas de guardia personal.
Три сотрудника по вопросам безопасности будут назначены в Группу телохранителей на первоначальный период.

tanto en ellos como en animales se asignarán al Nº ONU 2814.
людей и животных, присваивается№ ООН 2814.

distintas de cultivos, se asignarán al Nº ONU 3291.
за исключением культур, присваивается№ ООН 3291.

Con ese fin, se asignarán otros 20 millones de dólares de Nueva Zelandia al sector de organizaciones no gubernamentales.
С этой целью сектору НПО будет дополнительно выделена сумма в размере 20 млн. новозеландских долларов.

Entre 1999 y 2004 se asignarán anualmente 10 millones de coronas estonias(equivalentes a 700.000 dólares) para la ejecución del programa.
Ежегодно( с 1999 по 2004 год) на осуществление этой программы будет выделяться 10 млн. эстонских крон( что эквивалентно 700 000 долл. США).

En el presupuesto general de 2010 se asignarán dos millones de euros adicionales exclusivamente a las exhumaciones.
Из общего бюджета на 2010 год будет выделено дополнительно 2 миллиона евро исключительно на цели эксгумации.

Se asignarán al Mecanismo en total 25 puestos
Механизму в общей сложности будет передано 25 штатных должностей

Con arreglo al marco de cooperación mundial, se asignarán a estos subprogramas del 15% al 20% de los recursos disponibles.
На эти подпрограммы будет выделено 15- 20 процентов ресурсов, имеющихся в рамках глобального сотрудничества.