Примеры использования Se beneficiaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la trasnacional petrolera se beneficiaba con el 82% de los ingresos del gas y del petróleo, y para el pueblo boliviano sólo quedaba el 18%.
нефти транснациональные компании получали 82 процента прибыли, а народу Боливии оставалось лишь 18 процентов.la Caja se beneficiaba de un aumento en los ingresos de inversión en valores de renta fija que,
disfrutaba de un acceso pleno a los servicios que el Gobierno prestaba a sus ciudadanos y se beneficiaba de las gestiones internacionales
имеет полный доступ к государственным службам на основе гражданства и пользуется преимуществами государственных и международных усилий,proveedor de recursos naturales, se beneficiaba del alza de los precios de los productos básicos.
Agregó que el MM se beneficiaba de los servicios administrativos
participaban en la adopción de decisiones y cuánto se beneficiaba la sociedad con dicha participación.
участвуя в принятии решений, и какую выгоду получало общество в результате этого участия.la presentación del curso era en general un esfuerzo valioso y constante que se beneficiaba de una mayor interfaz entre las divisiones
конкретными участвовавшими в организации курсов сотрудниками как ценные и постоянные усилия, для которых полезно более широкое взаимодействие между отделамиSaudi Aramco no se beneficiaba de su utilización.
поскольку" Сауди Арамко" не получает пользы от такого использования этого имущества.el continente también se beneficiaba de esos vínculos, ya que, en 2003, el comercio de África con China había aumentado agudamente.
также извлекает выгоду из этих связей, поскольку торговля Африки с Китаем резко возросла в ходе 2003 года.las autoridades recordaron que todo bahaí se beneficiaba de todos los derechos reconocidos a los ciudadanos iraníes,
представители властей напомнили, что любой бехаист пользуется всеми правами, признаваемыми за иранскими гражданскими,la mayor parte en Occidente, se beneficiaba de los avances tecnológicos.
в основном на Западе, получали выгоду от прогресса технологий.Siete millones de familias se beneficiaron con ese programa.
Los tres PMA restantes se benefician tan sólo del régimen SGP básico.
Cabe preguntarse quién se beneficia de esa escalada de atentados con bomba
¿Quién se beneficia más de la de la muerte de Veldt?
Кому больше всего выгодна смерть Вельта?Y¿quién se beneficia con un jurado muerto?
И кому выгодна смерть присяжного?La seguridad europea se beneficia de los continuos esfuerzos de desarme global.
¿Quién se beneficia de su muerte?
Кому выгодна ее смерть?Todos los solicitantes de asilo se beneficiaban gratuitamente de los servicios públicos de atención de la salud.
Entonces,¿quién se beneficia de sembrar el descontento entre dos superpotencias?
Так кто выигрывает от ссоры между двумя супердержавами?
