SE CASTIGUE - перевод на Русском

• наказание
• наказать
• наказуемых
• наказания
• наказывать

Примеры использования Se castigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que se presentan como candidatas independientes y vele por que se enjuicie y se castigue adecuadamente a los culpables;
обеспечить судебное преследование нарушителей с вынесением для них надлежащего наказания; и.

las víctimas de discriminaciones que tengan pruebas suficientes pueden presentar reclamaciones en las oficinas de empleo y pedir que se castigue a los culpables.
имеющие достаточно веские доказательства, могут подать жалобу в бюро по вопросам занятости и потребовать наказания виновных.

El delito presuntamente cometido por la persona acusada se castigue con pena de muerte,
Обвиняемый подозревается в совершении преступления, наказуемого смертной казнью,

investigar de manera pronta, imparcial y concienzuda todas las denuncias presentadas para cerciorarse de que se castigue debidamente a los culpables.
тщательных расследований всех представленных жалоб для обеспечения вынесения надлежащих наказаний осужденным лицам.

Pedimos que se detenga y se castigue a sus autores.
призываем к аресту и наказанию преступников.

¿O queremos vivir en un sistema en el que se exija a las personas la rendición de cuentas por sus decisiones, en el que se castigue el comportamiento imprudente
Или мы хотим жить в системе, где люди ответственны за свои решения, где наказывают за безрассудное поведение,

voces fuertes en sus capitales quieren que se castigue, no que se ayude, a Pakistán por sus actitudes díscolas.
громкие голоса в их столицах хотят, чтобы Пакистан наказали за его своенравность, а не помогали ему.

El Estado parte debe velar por que la tortura se castigue con penas adecuadas en las que se tenga en cuenta su gravedad,
Государство- участник должно обеспечить, чтобы применение пыток каралось соответствующими наказаниями с учетом их тяжкого характера,

Cuando un delito se castigue con la pena de muerte,
Если преступление карается смертной казнью,

El Estado parte debe velar por que el delito de tortura y malos tratos se castigue con penas apropiadas que tengan en cuenta su gravedad,
Государству- участнику также следует обеспечить установление соответствующих мер наказания за пытки и жестокое обращение с учетом их тяжкого характера,

El Comité exhorta al Estado parte a que vele por que esa violencia se persiga y se castigue con la severidad y celeridad necesarias,
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы такое насилие преследовалось в уголовном порядке и наказывалось с необходимой серьезностью

inquieta a su delegación, que insiste en que se castigue a los responsables de la violencia.
настаивает на том, что ответственные за насилие должны быть наказаны.

puede afectar la clasificación del delito cometido por el autor como delito que se castigue o no con la pena capital.
тяжкого убийства, караемого смертной казнью, или тяжкого убийства, не караемого смертной казнью.

Asociación Mutual Israelita Argentina(AMIA) y reitera su llamamiento a que se castigue sin demora a los culpables.
центра в Аргентине( АМИА) и вновь повторяет свой призыв немедленно наказать лиц, виновных в его совершении.

uso desproporcionado de la fuerza por agentes policiales se investiguen cabalmente y con prontitud, que se castigue a los culpables y que se indemnice a las víctimas
жестокого обращения и несоразмерного применения силы полицейскими служащими, наказание лиц, признанных виновными,

imparcial de los acontecimientos acaecidos en mayo de 2005 en Andijan a fin de que se investiguen las presuntas violaciones de la Convención, se castigue debidamente a las personas declaradas responsables y se ofrezca reparación a las víctimas.
года с целью обеспечить, чтобы предполагаемые нарушения Конвенции были расследованы, виновные понесли надлежащее наказание, а жертвы получили компенсацию.

en numerosos círculos en Burundi se espera ardientemente que se aclare esta cuestión y que se castigue a los culpables, lo cual se considera condición indispensable para que el pueblo burundiano pueda emprender nuevamente el camino de la legalidad y la justicia.
имеется огромное стремление пролить свет на этот вопрос и наказать виновных, поскольку это считается абсолютно необходимым условием для того, чтобы народ Бурунди снова встал на путь законности и справедливости.

y para que garantice que se castigue y se someta a la justicia a los perpetradores de esos actos viles y bárbaros.
и обеспечить наказание и привлечение к ответственности виновных в этих жестоких и варварских актах.

Con el objeto de asegurar que se erradique la impunidad, se castigue el horrendo crimen de lesa humanidad que es el genocidio
Чтобы ликвидировать беззаконие, наказать виновных в совершении вопиющих преступлений против человечности, равных геноциду,

Al ser así, es difícil justificar que se castigue a un Estado que no es parte en un conflicto,
Поэтому вряд ли имеется какое-либо оправдание для наказания государства, не принимающего участия в конфликте,