Примеры использования Se cifró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2003 la tasa de crecimiento de su PIB se cifró en el 5%, con un porcentaje de inversiones del 22%,
En 1995 la proporción del presupuesto de la República de Serbia destinada a la educación se cifró tan sólo en el 28,29%,
Доля средств в бюджете Республики Сербии, выделенных на нужды образования, составила в 1995 году лишь 28, 29%,El desempleo de los jóvenes se cifró en el 25% de la población activa para el grupo de edad de entre 15
que ascendía a 28,5 millones de dólares al 31 de diciembre de 2003, se cifró en 36,7 millones de dólares en el bienio 2004-2005.
США по состоянию на 31 декабря 2003 года дефицит поступлений в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов составил 36, 7 млн. долл. США.Durante 2005-2006, la tasa de participación en la fuerza de trabajo de las mujeres se cifró en aproximadamente el 28,9% en las zonas rurales
В 2005/ 06 году доля женщин в общем числе занятых составила порядка 28, 9 процента в сельской местностиEntre 2000 y 2003, la productividad laboral agraria en los PMA se cifró apenas en el 46% de la de otros países en desarrollo
В период 2000- 2003 годов производительность труда в сельскохозяйственном секторе НРС составляла лишь 46% от ее уровня в других развивающихся странахla tasa de morbilidad de las mujeres se cifró en 2.119,3 por 10.000.
при этом среди женщин уровень заболеваемости составил 2119, 3 случая на 10 000 человек.por lo tanto, el superávit neto para el período se cifró en 2,0 millones de euros.
вследствие этого чистая сумма излишков за рассматриваемый период составила 2 миллиона евро.el total preliminar de 2008 se cifró en 61,8 toneladas.
общий объем изъятий в 2008 году составил 61, 8 тонны.importaciones mundiales se cifró sólo en el 0,57%
в мировом экспорте и импорте составила, соответственно, только, 57 процентаpor lo que la diferencia se cifró tan solo en 2 y 4 puntos porcentuales, respectivamente.
здесь такая разница составила, соответственно, всего лишь 2 и 4 процентных пункта.Durante el período transcurrido entre 1984 y 1995, la tasa de crecimiento de la población se cifró en un 2,52%, mientras que el porcentaje correspondiente al período 1973-1984 se elevó a un 4,48%.
В период с 1984 по 1995 год темпы роста населения составляли 2, 52%, а в период с 1973 по 1984 год- 4, 48%.El producto nacional bruto per cápita se cifró en 1.859 dólares de los EE.UU. en 2002,
En 2009, la cantidad de agua disponible para los palestinos se cifró en 129 m3 per capita
Las Naciones Unidas estiman que el número total de migrantes internacionales en todo el mundo se cifró en 175 millones en 2000,
По оценкам Организации Объединенных Наций, общее число международных мигрантов в мире в 2000 году составляло 175 миллионов человек,Dado que la reducción anual de la pobreza se cifró en un 0,68% desde 1984, este aumento del
С учетом того, что ежегодные темпы сокращения масштабов нищеты составляли, 68% с 1984 года,el porcentaje de apartamentos ocupados permanentemente se cifró en 309,6 por 1.000 habitantes.
в то время как число постоянно занятых квартир составляло 309, 6 на 1 000 населения.fue algo inferior al de 1993, año en que se cifró en 1.421,1 millones de dólares.
был несколько ниже уровня 1993 года, который составлял 1421, 1 млн. долл. США.en el caso de Hong Kong, se cifró en sólo el 40% del nivel de las corrientes de 1990.
выше уровня 1990 года, а аналогичный показатель по Гонконгу составлял лишь 40 процентов от уровня 1990 года.de vista del género siguió siendo bajo en 2010, año en que se cifró en el 22%, algo más del 19% que alcanzó en 2009.
