Примеры использования Se expidió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 22 de junio de 1992 se expidió una orden ministerial por la que se dispuso su puesta en libertad.
La orden de internamiento se expidió a petición de la hermana de la autora, tras una audiencia en la que testimonió un experto psiquiatra.
Решение о помещении в психиатрическое учреждение было принято по просьбе сестры автора и после проведения слушания данного дела, в ходе которого выступил эксперт- психиатр.El 18 de mayo de 1992 se expidió el Acuerdo Nacional para la Modernización de la Educación Básica.
un funcionario del gobierno del país en que se expidió;
правительственным служащим иностранного государства, где он выдан;por medio del cual se expidió el Código de Procedimiento Penal.
на основании которого был принят Уголовно-процессуальный кодекс, предусмотрены механизмы международного сотрудничества.La Fiscalía General cuenta con la Resolución número 0-0024 de 15 de enero de 2002, mediante la cual se expidió el Manual de Asistencia Judicial Mutua Nacional e Internacional.
Генеральная прокуратура в своей деятельности руководствуется постановлением№ 00024 от 15 января 2002 года, на основании которого издано руководство по вопросам о национальной и международной взаимной правовой помощи.El número de actividades de proyectos del MDL registradas aumentó a 718 y se expidió un total de 62,4 millones de RCE.
Количество зарегистрированных видов деятельности по проектам La respuesta también mencionaba que" tras ser examinados por un médico, se expidió un certificado de defunción en el que figuraba la causa de la muerte".
В письме также упоминалось о том, что" после медицинского осмотра врачом выписывалось свидетельство о смерти, где указывалась ее причина".Toda RCEt caducará al final del período de compromiso posterior al período de compromiso para el que se expidió.
Срок действия каждого вССВ истекает Título extranjero que permita el acceso a estudios universitarios en el país en el que se expidió.
Иностранный аттестат, дающий право на обучение в университете в той стране, в которой получен.El certificado de aceptación provisional correspondiente a la unidad 6 se expidió el 15 de agosto de 1987.
principios de 1995, se expidió una orden para concebir un vehículo de lanzamiento espacial de etapas múltiples capaz de poner un pequeño satélite en una órbita de muy baja altitud.
начале 1995 года было издано распоряжение о разработке многоступенчатой космической пусковой установки, способной выводить небольшие спутники на очень низкую околоземную орбиту.El certificado de mantenimiento correspondiente al proyecto de desarrollo de la calle de Haifa se expidió en diciembre de 1987.
Акт гарантийной эксплуатации на комплекс Хайфа был выдан в декабре 1987 года." Хейлит унд Вернер"diferencias alteren las condiciones para las que se expidió la licencia, quedará cancelada ésta
En el 2010, se expidió el Manual de Criterios
В 2010 году было издано Руководство по критериямla decisión de expulsión forzosa, y se expidió a Jevgenijs Sudakovs un permiso de residencia temporal válido hasta el 22 de enero de 2005.
решение о принудительной высылке dentro de los seis meses desde la fecha en que se expidió.
в течение шести месяцев после даты выдачи.de la Fiscalía y, a raíz de haberse encontrado allí un gran número de documentos relativos a la organización de una agrupación ilegal se expidió una orden de detención.
там La prórroga sólo puede concederse por los motivos por los que se expidió el visado inicialmente; las solicitudes de prórroga se presentan en el departamento de policía en el que se haya registrado la residencia de la persona.
En 2006 se expidió un total de 434.986" certificados laborales" para trabajadores temporales
