Примеры использования Se referirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta a se referirá al valor 2. b se referirá al valor pasado como b.
Toda vez que aparezca el término" gobiernos", se referirá al gobierno federal,
dice que se referirá en primer lugar a la aplicación de la Ley de seguridad nacional.
что вначале он остановится на вопросе о применении закона о национальной безопасности.a los que el Relator Especial se referirá más adelante.
El Ministerio de Justicia está elaborando un proyecto de ley sobre el terrorismo que se referirá a la definición, la jurisdicción,
Министерство юстиции в настоящее время занимается подготовкой законопроекта о борьбе с терроризмом, который, среди прочего, охватывает вопросы, касающиеся определения терроризма,a los que el Relator Especial se referirá más adelante, no han logrado
Del mismo modo, en apartados sucesivos el Grupo se referirá a la revisión de sus métodos de trabajo,
Аналогичным образом в соответствующих разделах Группа будет ссылаться на текст пересмотренных методов работы,Con relación a tales limitaciones, Cuba se referirá en detalle cuando envíe sus opiniones al Secretario General, en virtud de lo dispuesto en el párrafo
Куба более подробно остановится на этих ограничениях, когда она будет представлять свои мнения Генеральному секретарю в соответствии с пунктом 2 постановляющей части толькоUDA sólo se referirá a las unidades que sean válidas para el período de compromiso de que se trate
ЕУК и ЕА охватывает только единицы, действительные в течение рассматриваемого периода действия обязательств,Por otro, el análisis preferentemente se referirá a los artículos de la Convención en los que dichos avances,
Tras reproducir, por su importancia, esa observación inicial, el Gobierno del Brasil se referirá más concretamente a los puntos de interés indicados en las directrices del Comité de Derechos Económicos,
После этих важных замечаний правительство Бразилии хотело бы более конкретно остановиться на представляющих интерес вопросах в связи с руководящими принципами Комитета по экономическим, социальнымLa tercera medida se referirá a cambios de mayor envergadura para llevar a cabo una reforma básica del sistema,
Третий шаг будет касаться более крупных изменений с целью проведения фундаментальной реформы системы, ее финансированияEl tema 4 del programa provisional de la 11a Reunión de HONLEA, Europa, se referirá al examen del estado de la aplicación de las recomendaciones aprobadas en la Décima Reunión de HONLEA, Europa.
Пункт 4 предварительной повестки дня одиннадцатого Совещания ХОНЛЕА стран Европы будет посвящен ходу осуществления рекомендаций, принятых на десятом Совещании ХОНЛЕА стран Европы.El tema 4 del programa provisional de la Novena Reunión de HONLEA, Europa, se referirá al examen del estado de la aplicación de las recomendaciones aprobadas en la Octava Reunión de HONLEA, Europa.
Пункт 4 предварительной повестки дня девятого Совещания ХОНЛЕА стран Европы будет посвящен ходу осуществления рекомендаций, принятых на восьмом Совещании ХОНЛЕА стран Европы.En relación con el quinto aspecto, la Sra. Officer, de la Organización Mundial de la Salud(OMS), se referirá al Informe mundial sobre la discapacidad elaborado por la OMS,
В рамках пятого пункта г-жа Оффисер из Всемирной организации здравоохранения, затронула Всемирный доклад об инвалидности, составленный этой организацией,En su intervención ante el Consejo de Seguridad, el Presidente se referirá a cuestiones relacionadas con la ocupación de territorio soberano de Eritrea por Etiopía,
В своем обращении к Совету Президент затронет вопросы, касающиеся оккупации Эфиопией суверенной территории ЭритреиEl Grupo se referirá a la cantidad total pedida en cada reclamación(después de todas las modificaciones
Было предложено изменить подпункт е, с тем чтобы в нем шла речь не об общем состоянии здоровья,En este informe, el Relator Especial se referirá a estos movimientos con las abreviaturas SPLA-Torit
В настоящем докладе Специальный докладчик будет называть эти движения НОАС- ТоритLa decisión de la Junta, que se referirá al ámbito del proceso
