Примеры использования Se transforma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y cuando el entendimiento está maduro se transforma en amor.
И когда понимание созревает… оно преобразуется в любовь.Y una vez que el ADN inmortal se transforma en ARN.
И поскольку ДНК бессмертия расшифруется в РНК.Vivimos en un mundo que se transforma rápidamente.
Lo presionaremos a ver si se transforma.
Надавим на него. Посмотрим, перекинется ли.Sólo puedo aguantar y ver cómo se transforma en un pobre y atormentado animal.
Только быть рядом и наблюдать, как она превращается в жалкое, убогое существо.Cuando el agua se calienta se transforma en gas.
Когда вода нагревается, она превращается в пар.La crisis de muchos sistemas de integración social se transforma en uno de los peligros más agudos de conflicto y violencia.
Кризис многих систем социальной интеграции превращается в одну из самых серьезных опасностей, грозящих конфликтами и насилием.El triclorfón se transforma en diclorvos mediante una reacción de deshidrocloración que ocurre espontáneamente a valores de pH superiores a 5,5.
Трихлорфон преобразуется в дихлофос вследствие реакции дегидрохлорирования, которая происходит спонтанно при значениях pH выше 5, 5.tu voz se transforma en ondas electromagnéticas,
твой голос превращается в электромагнитные волны,Por eso aquí, cada libro y cada mundo se transforma en una bolita que yo arrastro hacia este dispositivo mágico,
En 24 h, más del 75% de la materia en forma de partículas que contiene plomo se transforma en carbonatos y sulfatos de plomo.
В течение 24 часов более 75% этих частиц преобразуется в карбонаты и сульфаты свинца. Биотрансформа- ция.Bruce se transforma en Hulk y ataca los puntos de despliegue del ejército.
Брюс превращается в Халка и атакует точки развертывания армии.z se transforma en z al cuadrado, más c.
El resultado concentrado del trabajo social se transforma en aparente en el momento de la abundancia económica, y somete toda la realidad a la apariencia,
В эпоху экономического изобилия сосредоточенный результат общественного труда становится видимым и подчиняет всю реальность этой видимости,En el medio ambiente la aldrina se transforma rápidamente en dieldrina(Global Pesticides Release Database,
В окружающей среде альдрин легко преобразуется в дильдрин( Global Pesticides Release Database,trasmite grabaciones de audio a través de la Web a un servidor donde se transforma en un texto.
аудиозапись отправляется через интернет на сервер, где превращается в текст.el régimen de facto se transforma en un Estado, sus actos serán vinculantes para el nuevo Estado.
режим дефакто становится государством, то его действия будут иметь обязательную силу для нового государства.El mercurio se transforma en el proceso, que tiene un bajo consumo de energía,
Es el comienzo de un proceso mediante el cual la reclamación de una persona natural o jurídica se transforma en una relación jurídica entre dos Estados.
Она предполагает приведение в действие процесса, в результате которого претензия физического или юридического лица преобразуется в правовые отношения между двумя государствами.La Cámara Nacional de Apelaciones de la Seguridad Social creada por Ley Nº 23473, se transforma en Cámara Federal de la Seguridad Social.
Национальная апелляционная палата по вопросам социального обеспечения, созданная Законом№ 23. 473, трансформируется в Федеральную палату социального обеспечения.
