SERÁN CASTIGADOS - перевод на Русском

• будут наказаны
• наказываются
• подлежат наказанию
• караются
• наказуемо
• приговариваются
• наказывается
• подлежит наказанию

Примеры использования Serán castigados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, obviamente serán castigados de forma severa por esto.
Что ж, точно, что они будут сурово наказаны за это.

Si quebrantan la ley… serán castigados.
И если вы нарушите его законы… вы будете покараны.

Los crímenes de lesa humanidad deben ser y serán castigados.
Преступления против человечности должны быть и будут наказуемы.

Muy bien, entonces todos serán castigados.
Прекрасно, тогда вы все наказаны.

Que los justos serán recompensados y los malvados serán castigados.
Справедливость будет вознаграждена, а зло наказано.

Cuando lleguemos al muro, serán castigados por esta herejía.
Когда мы придем к стене, ты будешь наказан за ересь.

Y serán castigados.
И жестоко накажем.

Pero si no se esfuerzan serán castigados.
Но если вы не будете хорошо работать, вы будете наказаны.

Si intentan restaurar sus sistemas serán castigados severamente.
Любая попытка восстановить ваши системы будет караться серьезными штрафами.

diez judíos serán castigados en su lugar.
не поймали убийцу, вместо него будут наказаны десять евреев.

produjeran consecuencias graves, serán castigados con una pena de prisión no menor de cinco ni mayor de 15 años.
повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от 5 до 15 лет.

la persona tiene la posibilidad de presentar una denuncia contra los torturadores, que serán castigados con todo el rigor de la ley.
это лицо имеет возможность подать жалобу на виновных, которые будут наказаны по всей строгости закона.

Artículo 7: Los autores de actos de terrorismo internacional, serán castigados con penas privativas de libertad de 10 a 25 años.
Статья 7. Лица, совершившие акты международного терроризма, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 25 лет.

En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados.
будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.

cometer un delito serán castigados como tentativa cuando el delito no se consume.
совершение преступления, наказываются как покушение, если преступление не окончено.

Los malos tratos serán castigados con una pena de prisión de un máximo de dos años
Жестокое обращение наказуемо тюремным заключением сроком максимум два года

Los miembros de la tripulación que conozcan los propósitos de dicha embarcación serán castigados con penas no superiores a diez años.".
Члены экипажа, осведомленные о целях судна, подлежат наказанию в виде лишения свободы сроком не более 10 лет>>

Quienes cometan estos delitos serán castigados con trabajos forzados por tiempo determinado".
Лица, виновные в таких преступлениях, приговариваются к тюремному заключению с принудительными работами в течение определенного срока".

Los malos tratos infligidos con premeditación serán castigados con una pena de prisión de un máximo de cuatro años;
Преднамеренное жестокое обращение наказуемо тюремным заключением сроком максимум четыре года;

Los miembros de las organizaciones establecidas para cometer delitos serán castigados con penas de uno a tres años.
Кто становятся членами организаций, создаваемых с целью совершения преступлений, приговариваются к лишению свободы на срок от 1 года до 3 лет.