SER PRIVADA - перевод на Русском

• быть лишено
• быть лишен
• лишаться
• лишения
• быть лишена

Примеры использования Ser privada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

algunos Estados hicieron hincapié en el derecho de toda persona a una nacionalidad y en su derecho a no ser privada arbitrariamente de su nacionalidad.
некоторые государства настаивали на праве любого лица иметь гражданство и его праве не быть лишенным гражданства произвольным образом.

una persona puede ser privada del ejercicio de su libertad de reunión,
физическому лицу может быть отказано в осуществлении свободы собраний,

limitar estrictamente las circunstancias en que una persona podrá ser privada de su vida por las autoridades del Estado.
в которых государственные власти лишают человека его жизни.

proclama que la propiedad puede ser privada o pública, que la propiedad privada es inviolable,
собственность может быть частной и общественной, что частная собственность неприкосновенна,

En los Estados Unidos, una persona por lo general sólo puede ser privada de su libertad durante un breve período a menos,
В Соединенных Штатах Америки любое лицо может, как правило, быть лишено свободы лишь на короткий период времени,

Dichas conclusiones se sintetizan en que en Guinea Ecuatorial cualquier persona puede ser privada de libertad sin garantías judiciales, y sometida a torturas,
Вкратце в этих заключениях говорится о том, что в Экваториальной Гвинее любой человек может быть лишен свободы, не имея при этом эффективных средств правовой защиты,

el Sr. Buergenthal observa que una persona que ha adquirido la ciudadanía francesa por naturalización puede ser privada de dicha nacionalidad
г-н Бюргенталь отмечает, что лицо, приобретшее французское гражданство путем натурализации, может быть лишено гражданства, если оно совершит деяние,

la persona expulsada vaya a ser privada de libertad en el Estado receptor(como suele suceder
подлежащее удалению с территории, будет лишено в принимающем государстве свободы( как это часто происходит,

cualquier persona puede ser privada de libertad en cualquier momento sin que funcionen recursos efectivos para impedirlo,
любой человек в любой момент может быть лишен свободы в силу отсутствия эффективных правовых средств,

La persona que tiene derecho a una legítima puede ser privada de ella mediante una declaración específica del testador por cualquier motivo a consecuencia del cual una persona puede ser desheredada,
Лица, имеющие по закону право на получение наследственной доли имущества, могут быть лишены этого права по специальному заявлению завещателя или же на любом основании, по которому такое лицо может быть лишено права наследования,

el derecho de toda persona a no ser privada de la vida, la libertad
гарантирующей право не быть лишенным жизни, свободы

Ningún nacional etíope será privado de su nacionalidad etíope contra su voluntad.
Ни один гражданин Эфиопии не может быть лишен своего эфиопского гражданства против собственной воли.

Nadie puede ser privado de este derecho, a menos que la ley disponga otra cosa".
Лицо может быть лишено этого права только на основании закона".

Nadie será privado de la ciudadanía estonia adquirida por nacimiento.
Никто не может быть лишен эстонского гражданства, полученного по рождению.

Ningún colombiano por nacimiento podrá ser privado de su nacionalidad.
Ни одно лицо, имеющее гражданство Колумбии по рождению, не может быть лишено своего гражданства.

Nadie será privado de la ciudadanía estonia a causa de sus creencias.
Никто не может быть лишен эстонского гражданства в силу своих убеждений.

Ningún yemení será privado de su nacionalidad.
Никакой йеменец не может быть лишен своего гражданства.

¿Es privada?
Частная школа?

Esa canción es privada.
Это личная песня.

Las personas sospechosas pueden ser privadas de libertad por varios motivos.
Подозреваемые лица могут быть лишены свободы на самых различных основаниях.