Примеры использования Siendo insuficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el sector industrial de Malawi sigue siendo insuficiente, y necesita desarrollarse
En 2003 la disponibilidad de preservativos seguía siendo insuficiente para satisfacer las necesidades anuales, estimadas en 60 millones de preservativos.
В 2003 году запасы презервативов попрежнему были недостаточными для удовлетворения оценочной потребности в количестве 60 млн. штук в год.la proporción sigue siendo insuficiente.
No obstante, el progreso en el continente africano, y especialmente en el África Subsahariana, sigue siendo insuficiente.
Тем не менее результаты деятельности, которая ведется на африканском континенте, особенно в стра- нах Африки к югу от Сахары, являются все еще недо- статочными.la capacidad de apoyo de la Organización seguirá siendo insuficiente para atender a todas las tareas que recaen sobre ella.
потенциала Организации по поддержке операций по-прежнему будет недостаточно для выполнения всех поставленных перед ней задач.los servicios en favor del niño sigue siendo insuficiente.
деятельности в интересах детей попрежнему представляется недостаточной.pero siguió siendo insuficiente, y registró variaciones entre las subregiones
el apoyo internacional a las actividades relacionadas con la gestión de la información sigue estando fragmentado y siendo insuficiente.
международная поддержка A nivel mundial, no obstante, la participación plena de los agentes de la sociedad civil sigue siendo insuficiente, y varía considerablemente de un país a otro.
Однако на глобальном уровне полноправное участие субъектов гражданского общества в мероприятиях по реагированию остается недостаточным, при этом отмечается существенное различие между странами в pero siguió siendo insuficiente.
esta asistencia sigue siendo insuficiente en relación con los niveles alcanzados en el decenio de 1990.
она остается Sin embargo, el progreso sigue siendo insuficiente, con respecto a las normas establecidas por la comunidad internacional
Однако достигнутый прогресс по-прежнему является недостаточным, если говорить об установленных международным сообществом стандартахPor ejemplo, sigue siendo insuficiente la información procedente de diversas subregiones de África y Asia,
A pesar de tan significativos avances, el progreso en materia de reducción de la pobreza sigue siendo insuficiente y muchos países, como Malí,
Несмотря на принятие таких важных мер, прогресс в деле сокращения масштабов нищеты попрежнему является недостаточным, и многие страны, такие, как Мали,el desarrollo de la infraestructura física sigue siendo insuficiente y constituye un obstáculo importante para la plena realización del potencial comercial de los países en desarrollo sin litoral.
развитие физической инфраструктуры попрежнему является неадекватным и создает одно из главных препятствий для реализации полного торгового потенциала не имеющих выхода к морю развивающихся стран.También le preocupaba que el salario mínimo siguiera siendo insuficiente para proporcionar unas condiciones de vida dignas a los trabajadores
Комитет был обеспокоен также тем, что нынешний минимальный уровень заработной платы все еще является недостаточным для обеспечения достойной жизни, и тем, что на практике выплатаsigue siendo insuficiente.
сделано еще недостаточно.El acceso a los servicios sociales básicos sigue siendo insuficiente, especialmente en las zonas rurales, donde casi el
Доступ к основным социальным услугам попрежнему является неадекватным, особенно в сельских районах,Preocupa al Comité que, según la información facilitada por el Estado parte, el salario mínimo actual continúa siendo insuficiente para asegurar un nivel de vida digno,
Комитет обеспокоен тем, что в соответствии с представленной государством- участником информацией нынешний минимальный размер оплаты труда является недостаточным для обеспечения достойного уровня жизни,seguía siendo insuficiente y que era preciso investigar más en este ámbito.
по-прежнему недостаточно и необходимы дальнейшие исследования на этот счет.
