Примеры использования Sobre el riesgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Делегация Иордании вместе с другими арабскими делегациями ежегодно вносит на рассмотрение вопрос об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.Общедоступная информация о рисках из открытых источников является основой для диалога между предпринимателями,como la resolución sobre el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio,
такие как резолюция об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке,del Código Penal brasileño, que trata sobre el riesgo de la vida de la madre
где речь идет об угрозе жизни женщин и беременностях,al igual que la información sobre el riesgo y la gestión del riesgo. .
инструментах деятельности на этапе до разработки, а также информация о рисках и управлении ими.en los que reiteró sus alegaciones sobre el riesgo que correrían él y su familia
в которых он подтвердил свои заявления об опасности, которой могут подвергнуться онправо на доступ к информации о рисках.en la extensión de los conocimientos sobre el riesgo de desastres a los hogares y las comunidades.
распространении знаний об опасности стихийных бедствий в семье и общине.En África, se había mejorado la información sobre el riesgo de desastres en 9 países, todos los cuales tenían ahora bases de datos sobre las pérdidas provocadas por
В Африке девять стран смогли повысить качество информации о риске бедствий, и сегодня в каждой из них существуют базы данных se hizo especial hincapié en el papel de los medios de comunicación para divulgar la información sobre el riesgo y promover la transparencia.
Особо была отмечена роль СМИ в распространении информации о рисках и повышении транспарентности.Комитет признает, что компиляция информации о риске требует много времени и является трудоемкойChile y la Argentina han establecido un Grupo de Trabajo en materia de educación de la población de fronteras sobre el riesgo de accidentes de minas.
Аргентина учредили рабочую группу с целью просвещения населения, проживающего в пограничном регионе, о рисках минных происшествий.повышение информированности населения о риске заболевания и, во-вторых, приверженность населения борьбе с этой страшной болезнью.en los de altos ingresos, es necesario que mejoremos nuestro conocimiento sobre el VIH/SIDA y sobre el riesgo de la infección por el VIH.
с высоким уровнем дохода нам необходимо больше знать которые предоставляются руководителями компетентных органов в каждом конкретном случае при наличии информации о риске их применения.Общий вывод ЕС заключается в том, что необходима дополнительная информация и/ или дополнительные испытания для получения более подробных сведений о риске вторичного отравления из всех источников октаБДЭ.судебный эксперт специалист по бухгалтерскому учету, который подготовил для Группы свое заключение о риске завышения компенсации по таким претензиям.Болгарской ассоциацией планирования семьи разработали учебные пособия о риске ранних родов для учениц,En el marco de dicha política, el organismo ha implementado una serie de micro campañas destinadas a sensibilizar sobre el riesgo que conlleva la utilización de armas de fuego
По линии этой программы был предпринят целый ряд микрокампаний по распространению информации об опасностях, сопряженных с применением огнестрельного оружия,распространением информации об угрозах, связанных с минами,
