Примеры использования Sobre las funciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Закон о посредничестве в трудовых спорах предусматривает не только функции государственного посредника, но и обязательства тех, кто планирует забастовку.МНООНС запросила более конкретную информацию относительно функций этого подразделения и анкетные данные на его сотрудников.También se llegó a un acuerdo sobre las funciones de la secretaría y la mayor parte de las funciones del plenario
Также было достигнуто согласие относительно функций секретариата и по большинству Эта же делегация заявила, что рекомендации относительно функций внешних связей имеют важное значение, так как ЮНИСЕФ пользуется большим доверием общественности.Acuerdo sobre las funciones y las responsabilidades que tienen en la ejecución del Programa de Acción el Subcomité sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos y el Subcomité sobre los Océanos y las Zonas Costeras;
Согласование функций и обязанностей подкомитетов по водным ресурсам и океанам и прибрежным районам в области осуществления Глобальной программы действий;También le interesaría recibir aclaraciones sobre las funciones de mejoramiento de la gestión que al parecer corresponden a la División de Auditoría
Делегация также хотела бы получить разъяснения относительно функций совершенствования управления, которые являются прерогативой, по-видимому, Отдела ревизиихранении данных и информации по функциям и ценности лесов,Sin embargo, preocupan a su delegación diversas cuestiones sobre las funciones y los mandatos relacionados con la propuesta de ampliar la labor de los coordinadores residentes.
Вместе с тем у его делегации имеется ряд вопросов относительно функций и мандатов в связи с предлагаемым расширением деятельности координаторов- резидентов.En el anexo II, cuadro 1. B, figuran más detalles sobre las funciones desempeñadas por jubilados.
Дополнительная информация о функциях, выполнявшихся пенсионерами, представлена в таблице 1. В приложения II.Sería útil que la secretaría proporcionara más detalles sobre las funciones de las oficinas sobre el terreno,
Было бы полезно, если бы Секретариат дополнительно уточнил функции полевых отделенийUn grupo de delegaciones hizo hincapié en la importancia de dar a los nuevos miembros de la mesa la orientación necesaria sobre las funciones que deben cumplir.
Одна группа делегаций подчеркнула важное значение проведения с новыми членами бюро необходимой работы в целях ознакомления их с функциями, которые им предстоит выполнять.Pide a las Partes que han designado varias autoridades competentes que proporcionen información suficiente sobre las funciones y zonas geográficas que competen a cada una de esas autoridades;
Просит Стороны, которые назначили несколько компетентных органов, представить достаточную информацию относительно функций и географических районов, охватываемых каждым из компетентных органов;Отсутствие серьезного гендерного подхода может закреплять гендерные стереотипы в отношении традиционных домашних ролей и обязанностей женщиныcostumbres culturales sobre las funciones y las responsabilidades de los hombres.
культурных воззрений на функции и обязанности мужчин.Entendemos que la decisión de hoy significa que en el próximo período de sesiones adoptaremos rápidamente decisiones concretas sobre las funciones y cuestiones de organización.
Мы понимаем, что сегодняшнее решение означает, что на следующей сессии от нас потребуется оперативно вынести конкретные решения по функциям и организационным мерам.Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с сохранением стереотипов относительно роли и обязанностей женщин и мужчин.Секретариат с удовольствием представит на ежегодной сессии 1997 года информацию о порядке отчетности и функциях по контролю и оценке.Un estudio de la delegación de facultades ha indicado la necesidad de que el Departamento de Gestión ofrezca orientación más explícita sobre las funciones de administración y gestión.
Проведенный обзор делегирования полномочий указал на необходимость более четких инструкций со стороны Департамента по Un marco común y plenamente coordinado de rendición de cuentas proporcionará una orientación realista sobre las funciones y responsabilidades en materia de seguridad.
Наличие общей и всесторонне скоординированной системы подотчетности обеспечит реалистичную директивную основу в отношении функций и обязанностей, связанных с обеспечением безопасности.permite observar que las diferentes materias de estudio elegidas reflejan los estereotipos sobre las funciones de uno y otro género.
выбор специальностей отражает существующие стереотипы в отношении ролей мужчин и женщин.
