Примеры использования Son inferiores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cifras son inferiores debido a que los serbios de Kosovo no participan en la asamblea de Kosovo.
Las tasas netas de asistencia de la quinta parte más pobre de los niños son inferiores al 80% en más de la mitad de los países donde el UNICEF ejecuta programas.
Чистые показатели посещаемости среди детей беднейшего квинтиля ниже 80 процентов в более чем половине стран осуществления программ ЮНИСЕФ.Las tasas de finalización son inferiores en el caso de los alumnos varones y de los alumnos que cursan formación profesional.
Показатели завершения полного курса обучения ниже всего в случае учащихся мужского пола и учащихся, избравших путь профессиональной подготовки.Son inferiores en potencia de fuego
Они уступают в огневой мощи,Las cifras son inferiores para las demás regiones: de las 15 oficinas que presentaron informes, ocho señalaron adelantos.
Показатели других регионов оказались ниже-- из 15 сообщивших данные страновых отделений лишь 8 подтвердили наличие определенного прогресса.Las dietas siempre son inferiores al sueldo,
Пособие всегда меньше, чем заработная плата,los gastos administrativos son inferiores al importe fijado,
административные расходы оказываются меньше установленной суммы,La Comisión Consultiva observa que algunas de las metas de la ejecución relacionadas con los logros previstos para 2013 son inferiores a las previstas para 2012.
Консультативный комитет отмечает, что некоторые целевые Pero la impureza que adivina en sí misma la lleva a buscar el afecto de las personas que le son inferiores.
Никто никогда не узнает. Но эта грязь, которую она чувствует в sin embargo, que en la mayoría de las provincias las tasas de vacunación de los niños aborígenes son inferiores.
коэффициент вакцинации детей из числа коренных народов в большинстве провинций ниже.Por último, el Gobierno del Canadá puso en marcha un programa con arreglo al cual se realizan pagos de nivelación a las provincias cuyos ingresos son inferiores al promedio nacional.
Наконец, правительство Канады стало инициатором программы выделения субвенций тем провинциям, у которых доходы ниже средних по стране.los gastos administrativos son inferiores al importe fijado,
административные расходы оказываются меньше установленного размера сборов,Cuando los recursos renovables internos de agua son inferiores a 1.000 m3 por persona al año, se considera que
В тех случаях, когда годовой объем внутренних возобновляемых водных ресурсов составляет менее 1000 куб. м на душу населения,La cuarta parte de las familias cuyos ingresos mensuales son inferiores a los 2 000 francos suizos dedica el 40 por ciento
Четверть домашних хозяйств, месячный доход которых составляет менее 2 000 швейцарских франков, затрачивает на арендную плату 40 и более процентов своего дохода,los gastos de rotación son inferiores a los previstos y se utilizan vuelos fletados junto con las unidades de policía constituidas.
расходы на ротацию были ниже запланированных и тому, что чартерные рейсы использовались совместно со сформированными полицейскими подразделениями.Una inmensa zona sahariana al norte, donde las precipitaciones, la mayoría de las veces irregulares, son inferiores a 100 mm al año
Обширная зона Сахары на севере страны, где годовой уровень осадков- чаще всего нерегулярных,- составляет менее 100 мм и где источники воды встречаются крайне редко;el hambre- Meta 1: Reducir a la mitad entre 1990 y 2015 la proporción de personas cuyos ingresos son inferiores a un dólar diario.
вдвое сократить долю населения, имеющего доход менее одного доллара США в день.con lo cual las tasas de ocupación son inferiores a lo deseado.
в результате чего показатели заселяемости были ниже желаемого уровня.Como la situación de las personas cuyos ingresos son inferiores a 500 MOP al mes
Была определена как положение лиц, доход которых составляет менее 500 патак Макао в месяц,puestos conexos en general son inferiores al promedio de la Organización,
смежных категорий в целом ниже, чем средняя норма в Организации в размере 5,
